Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would have
y es también un área en que la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have.
en mi sueño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i would have
/ i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have liked
me hubiera gustado haber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have killed .
yo hubiera matado .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have replied:
les habría contestado:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have answered you
yo te hubiera respondido
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would have no objection.
no tengo nada que objetar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wooden sculpture represents a bunch of roses.
escultura epresenta un grupo de flores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have gone much further.
yo habría ido mucho más lejos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"i would have denied it!"
—lo habría negado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would have found offensively dull.
me he encontrado muy ofensivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have gone alone, because,
habría ido sólo, porque,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if i would have had money...”
"si hubiera tenido dinero..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would have tried, at least.”
lo habría intentado cuando menos .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have thought ‘below’ you.
yo hubiera pensado bajo ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without your advice, i would have failed.
sin tu consejo, hubiera suspendido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personally, i would have liked longer deadlines.
espero que sea posible alcanzar un compromiso político en torno a esta cuestión durante la presidencia luxemburguesa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had god wanted he would have sent the angels (instead of him).
si alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if god willed, he would have sent down angels.
si alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: