Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to tell you something.
me gustaría contarte algo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to add something.
i would like to add something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i would like to add something.
pero desearía añadir algo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to ask you something, mr solana.
pronto se reunirá con el presidente putin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to make something clear.
desearía ser claro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to add something, however.
en la comisión de asuntos exteriores he votado a favor de su informe pero deseo añadir algo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to ask the commissioner something.
quiero preguntarle algo al comisario, señor presidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to say something about committees.
asimismo quiero decir algo en torno a la comitología.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thirdly, i would like to have something clarified.
en tercer lugar, quiero que me aclaren una cosa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to say something about two matters.
quiero comentar dos aspectos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
finally, i would like to say something about iraq.
por último, me gustaría decir algo sobre iraq.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to say something about thematic strategies.
quisiera decir unas palabras sobre las estrategias temáticas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lastly, i would like to say something about safety.
por último algo acerca de la seguridad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
now i would like to tell you something that mother shekhmet shared with me.
ahora me gustaría decirles algo que la madre shekhmet compartió conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i am old, i would like to send you some of my pupils.”
estoy viejo, y quiero que pases a encargarte de mis alumnos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is something i would like to see.
eso es algo que me gustaría ver.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to tell you something about what has happened and why this suggestion has been made.
quisiera decirle algo sobre la forma de proceder y sobre por qué se ha producido este revuelo.la sra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to send this message to our russian friends.
quisiera enviar el siguiente mensaje a nuestros amigos rusos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
may i cash app you, i dont have my card i would like to send you 40 dollars
¿puedo cobrar la aplicación?
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here i would like to send a signal to our colleagues in the convention.
en este punto, me gustaría enviar una señal a nuestros colegas de la convención.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: