Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i had...
si supiera antes lo que sé ahora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if i had
y si tuviera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have done that.
he sido yo quien la ha defendido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if i had never
si nunca te hubiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if i had you,
si tu no estas mi vida,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had known that you were here.
les que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had the alibi
si el pasado triste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had four dromaderies.
si tuviera cuatro dromedarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“almost as if i had
"como si debiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just imagine if we greens had done that.
imagínense ustedes que lo hubiéramos hecho nosotros, los verdes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if i had never met you
si nunca te hubiera, conocido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although if i had met you,
aunque si te hubiera conocido,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had another chance. . .
dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chicken bone if i had to.
hueso de pollo de tener que hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had only known before!
¡si lo hubiera sabido antes!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have thought that i had done that clearly.
creo que ya las he indicado con claridad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"'i am sure if i had known--'
»––le aseguro que de haberlo sabido...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i had gone anywhere, then to her.
si hubiese debido ir a algún lugar, habría sido a casa de ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had a dollar for every time
si tuviera un dólar por cada vez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if i had, i kinda believed it
pero si lo hubiera hecho, creo que no me habrà a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: