Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6.2 if so, please provide the following information:
6.2 en caso afirmativo, proporcionar la información siguiente:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
please send the following information:
además, será necesario que envíes la siguiente información:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if available, please provide the following information:
si se dispone de ella, facilite la siguiente información:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
please consider the following information:
por favor considere la siguiente información
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if “yes” please provide the following information:
si la respuesta es “sÍ”, proporcione la siguiente información:
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1. please, complete the following information:
1. por favor, complemente la siguiente información:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide us with the following information:
por favor, incluya la siguiente información:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following information:
los datos siguientes:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
the following information: …
la(s) información(es) siguiente(s): …..
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
if so, please provide information about
en caso afirmativo, sírvanse proporcionar información sobre su contenido y aplicación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please provide detailed information.
en caso afirmativo, se ruega den información detallada.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please provide detailed information on the following:
de ser así, proporcionen información detallada sobre lo siguiente:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please provide detailed information on:
de ser así, rogamos proporcionen información sobre:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the office shall gather the following information:
en particular, la oficina reunirá la siguiente información:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please provide detailed information thereon.
en caso afirmativo, sírvanse proporcionar información detallada.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please provide additional information, as appropriate.
en caso afirmativo, sírvase proporcionar la información adicional pertinente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
if so, please provide information about relevant cases.
en caso afirmativo, sírvanse facilitar información sobre los casos pertinentes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the application gathers the following information:
la aplicación reúne la siguiente información:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
thus far, catalan films has managed to gather the following information on the participating productions:
los datos que hemos podido reunir desde catalan films & tv sobre las producciones participantes son las siguientes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) questionnaire itself, designed to gather the following information in support of articles 16-19 of the convention to combat desertification:
b) el cuestionario propiamente dicho, destinado a reunir la siguiente información para apoyar los artículos 16 a 19 de la convención de lucha contra la desertificación:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: