Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't want to come
no desea
Last Update: 2011-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't want to let 'em know
si no quieres que lo sepan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't want to suck me
no quieres mamarmela
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to tell you.
no quiero contároslo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to call me?
¿no quieres llamarme?
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to do it, don't!
si no quieres hacerlo, ¡no lo hagas!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to answer me
ven aqui estoy en el trabajo quiero verte
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to be acknowledged.
no desean ser reconocidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to do this, just say so.
si no quieres hacerlo, dilo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to tell next.
historia que quieres contar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you don't want to reconcile, then don't.
«si no quieren reconciliarse no lo hagan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe you don't want to remember.
quizás no querés recordar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to come back, i'll understand.
si no quieres volver, lo entenderé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stories you want to tell.
que quieres contar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to tell tom the truth.
no quiero decirle a tom la verdad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can i do if you don't want to hear my scream.
que puedo hacer si no quieres escuchar mi grito...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to send money why are you texting me
si no quieres enviar dinero, ¿por qué me envías un mensaje de texto?
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to talk about it if you don't want to.
no tenéis que hablar de eso si no queréis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to be alone, i can keep you company.
si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it says check the box below if you don't want to participate.
en él dice: marque abajo si no quiere participar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: