Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you open your hearts, i will lead you.
si abren sus corazones los guiaré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you open up your heart to me.
cuando la llegues a necesitar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you open your hearts and minds you will find him everywhere.
si abren sus corazones y mentes lo encontrarán por todas partes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but as soon as you open your
pero tan pronto como abro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when do you open your bible?
¿cuándo abres tu biblia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you open your new store?
¿cuándo abristeis vuestra nueva tienda?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then when you open your mouth to speak out will come truth.
entonces cuando usted hable saldrá la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you do not open your eyes, you do not change direction.
pero cuando uno no quiere ver, sigue persiguiendo siempre su antiguo objetivo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mind your health if you open it too late.
si lo abres demasiado tarde tendrás que preocuparte por tu salud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be aware of how wide you open your mouth.
trate de mantenerse consciente de cuánto abre su boca; evite bostezar, comer alimentos gruesos como los emparedados y otras maniobras que pudieran hacer que usted abra la boca ampliamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"can you open your icebox?" she asked.
“puede usted abierto su nevera?” ella pidió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you open your heart and let this love flow into nature, you will have a very happy day!
y si abres tu corazón y dejas que este amor fluya en la naturaleza, tendrás un día muy feliz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to rearrange or edit something later, just open your project again.
si desea volver a componer o editar algo más adelante, bastará con que vuelva a abrir el proyecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is when you open your mind that you let new insights come.
es cuando abres tu mente que permites que nuevos entendimientos vengan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"open your mouth wide and i will fill it" (psalm 81:10b).
"abre tu boca, y yo la llenaré” (salmos 81:10b).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i wake up, before you open your eyes three times and i'm thinking of you.
al levantarme, antes de abrir los ojos ya voy pensando tres veces en ti. tocan la puerta, pienso: son tus pasos ... no sé si podré seguir así ven y mírame a los ojos, comienzan a sudar mis manos, estoy a punto de explotar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he comes and knocks at the door of your hearts and if you open your hearts he will enter in to cleanse you and to sanctify you.
el viene y llama a la puerta de vuestro corazón y si abrís vuestro corazón, el entrará en él para limpiaros y santificaros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 you open your hand and satisfy the desires of every living thing.
16 abres tu mano, y sacias el deseo de todo ser viviente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all information will be available and searchable the next time you open your directory file.
toda la información estaría disponible y buscable la próxima vez cuando abre su copia personal del directorio de organizaciones para el desarrollo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you work with ide or eide you open your computer and reconnect your old hard drive from a master and into a slave connection.
si usted trabaja con ide o eide abrir el ordenador y volver a su antiguo disco duro de un maestro y esclavo en una conexión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: