Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trust in god; trust also in me.
confíen en dios, y confíen también en mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if you love me, trust in me
si me amas, confía en mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you trust in god?
¿confías en dios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you trust in god
confías en dios
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are afflicted, trust in god all your anxieties.
si estás afligido, confía a dios tus ansiedades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 "do not let your hearts be troubled. trust in god; trust also in me.
palabras de consuelo y dirección1 no se turbe vuestro corazón; creed en dios, creed también en mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trust in god. he knows how to help you in any situation.
confíe en dios, pues Él sabe cómo ayudarle en cualquier situación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you trust in self or in the saviour?
¿confías en ti mismo o en el salvador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you have to have trust in god. even fear can be positive, if you have faith in god.
y habrán de tener confianza en dios. hasta el temor puede ser positivo si tienen fe en dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and put your trust in god, if you are believers.”
si sois creyentes, ¡confiad en alá!».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i left you in peace of god and trust in god.
los dejo en la paz de dios y en dios confíen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignore what they do to hurt you, and put your trust in god.
¡haz caso omiso de sus ofensas y confía en alá!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i thank you all for your support and trust in me.
quisiera agradecer a todos el apoyo y la confianza que se me ha otorgado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and place your trust in god if you truly believe."
si sois creyentes, ¡confiad en alá!».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also today i call you to have more trust in me and my son.
también hoy los invito a tener más confianza en mí y en mi hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you also trust in god and obey according to the will of god?
¿ustedes también confà an en dios y obedecen de acuerdo a la voluntad de dios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am delighted that the commission has put its trust in me as rapporteur.
celebro que la comisión haya confiado en mí como ponente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
approved. “arise, oaxaca, i trust in god that you never be kidnapped
levántate, espero en dios que nunca más seas secuestrado”:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when you make a decision, put your trust in god; god loves the trusting.
pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en alá. alá ama a los que confían en Él.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do as i do: trust in god and yourself.
-donde yo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting