Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see your doctor if your condition worsens.
vaya a ver a su médico si su afección empeora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your condition worsens, call your doctor.
si su condición empeora, llame a su doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnose your condition.
diagnosticar su dolencia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consider your condition:
considere su condición:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if your condition does not improve or if it worsens.
dígale a su médico si su condición no mejora o empeora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knoweth your condition.
Él conoce vuestra situación.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then, wait and see if your condition improves.
espere entonces, y vea si su condición mejora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his condition worsens at an amazing speed.
su condición empeora a velocidades dramáticas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your condition isn't serious.
tu condición no es seria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
guage your condition and desires.
guage su condición y deseos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prescribed drugs for your condition;
otro medicamento prescrito para su enfermedad;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you stop taking bromocriptine, your condition may worsen.
si deja de tomar la bromocriptina, es posible que su afección empeore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photos of your condition (optional):
fotos de su condicion (opcional):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not taken regularly, your condition may worsen.
si no está seguro qué hacer cuando se olvida de tomar una dosis, o si se olvida de tomar más de una dosis, consulte con su profesional médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combivir helps to control your condition.
combivir ayuda a controlar su estado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
during the night and early morning, his condition worsens.
durante la noche y la madrugada, el cuadro clínico se agrava.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avoiding drugs that may worsen your condition
evitar tomar fármacos que puedan empeorar la condición
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your condition does not improve or gets worse, call your doctor.
si su afección no mejora o empeora, llame a su médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you already have narrow angle glaucoma, your condition may worsen.
si ya tiene glaucoma de ángulo estrecho o cerrado, su condición puede empeorar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your condition should improve during your treatment.
su condición debe mejorar durante el tratamiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: