Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to european standard en 149 or a non- disposable respirator conforming to european standard en 140, with a filter conforming to european standard en 143 should be worn when mixing the veterinary medicinal product.
deberá llevar equipo de protección personal consistente en guantes impermeables y una semimáscara respiratoria que cumpla con la norma europea en 149 o un respirador no desechable que cumpla con la norma europea en 140 y que posea un filtro que cumpla con la norma europea en 143 cuando se mezcle el medicamento veterinario.
personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to european standard en 149 or a non-disposable respirator conforming to european standard en 140, with a filter to en 143.
se debe utilizar un equipo de protección individual durante la manipulación del medicamento veterinario o el pienso con medicamento incorporado: pantalones y chaqueta de trabajo, guantes impermeables y o bien un respirador desechable con mascarilla parcial conforme a la norma europea en 149, o bien un