Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in terms of
en la ue, el número de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in terms of:
por lo que respecta a:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in terms of the analysis of productivity data:
en lo que atañe al análisis de los datos de productividad:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of productivity
pérdida de productividad
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
important improvements were also achieved in terms of productivity.
la productividad también ha mejorado de forma importante.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concept of productivity
noción de productividad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concept of productivity.
concepto de productividad
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in terms of man hours/cgt, productivity in 2003 had been 47.
en términos de horas hombre/cgt, la productividad en 2003 fue de 47.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) improved business processes in terms of efficiency and productivity
b) mejora de los procesos operativos en lo que respecta a la eficiencia y la productividad
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
the impact in terms of productivity, income and employment was impressive.
los efectos en cuanto a productividad, ingresos y empleo fueron notables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
austria enjoys a favourable position in terms of competitiveness and productivity.
austria goza de una posición favorable en términos de competitividad y productividad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not generally dealt with except perhaps in terms of declining soil productivity
no se suele abordar, excepto quizá en términos de la disminución de la productividad del suelo
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- absenteeism, loss of productivity
- ausentismo, pérdida de productividad
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for most companies, what is the main benefit of zyncro in terms of productivity?
para la mayoría de empresas, ¿cuál cree que es el principal beneficio de zyncro en cuanto a productividad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) measurement of productivity;
iv) la medición de la productividad;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- improve supplier capabilities and competencies in terms of quality, productivity and costs
- mejorar la capacidad y las competencias de los proveedores en lo que respecta a la calidad, la productividad y los costos;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
54. accordingly, the judges do not advocate the measure in terms of gains of productivity.
por lo tanto, los magistrados no pueden propugnar esta medida por razón de que aumentaría la productividad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
inflationary pressures thrive on wage increases which are not justified in terms of productivity gains.
las tensiones inflacionistas surgen del aumento excesivo de los costes salariales en relación con los incrementos de productividad conseguidos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inflationary pressures may thrive on wage increases which are not warranted in terms of productivity gains.
las tensiones inflacionistas pueden surgir del aumento excesivo de los costes salariales en relación con los incrementos de productividad conseguidos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are clearly other factors involved in terms of productivity and which affect the labour market.
evidentemente, hay otros factores que intervienen también en términos de productividad y que afectan al mercado de trabajo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: