Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the next screen displayed, select uninstall diskeeper from computers .
en la siguiente pantalla que aparece, seleccione desinstalar diskeeper de los equipos .
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
the next screen is to select the name of your pc .
la siguiente pantalla es para seleccionar el nombre de tu pc .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the new window displayed select the localization option
en la nueva ventana desplegada, seleccione la opción localización (localization).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the next screen, select the computer where you want to schedule diskeeper.
en la siguiente pantalla, seleccione el equipo en el que desea programar diskeeper.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
the next screen allow us to select the playstation 2 bios.
la siguiente pantalla sirve para que seleccionemos la bios de la playstation 2 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the next screen, you need to select which contacts you wish to clean out.
en la siguiente pantalla, deberá seleccionar los contactos que desea limpiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the next screen enter your details and select your delivery area.
a continuación entra tus datos y selecciona tu zona de envío.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save takes you to the next screen
guardar le llevará a la siguiente pantalla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the next screen displayed, confirm the installation package you have selected then click next.
en la pantalla que aparece a continuación, confirme el paquete de instalación que ha seleccionado y luego haga clic en siguiente.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
focus next screen.
establece el foco en la pantalla siguiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
press any key to see the next screen.
presionar cualquier llave para ver la pantalla siguiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
window to next screen
ventana a la siguiente pantalla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
now click next to get to the next screen:
ahora presione el boton siguiente para pasar a la siguiente pantalla :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next screen a price list...
la lista de precios...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jugar" press, the next screen, type a name above and from below, select your flag.
"jugar" de prensa, la siguiente pantalla, escriba un nombre de arriba y de abajo, selecciona su bandera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to set another initstring then you can do so in the next screen.
si usted quiere poner otro initstring, entonces usted puede hacerlo en la próxima pantalla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next screen should confirm your selected controller.
la pantalla siguiente debe confirmar que ha seleccionado el controlador.
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 4
Quality:
step 2: once you select any one option, the next screen will be displayed as shown in figure 2.
paso 2: una vez que seleccione cualquier opción uno, la siguiente pantalla se mostrará como se muestra en la figura 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after you memorized the order of images, you need to rebuild them in the next screen.
despues que ha aprendido de memoria los imágenes,hay que reconstruirlos en la próxima pantalla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then, select any of the recovery options provided on the next screen.
a continuación, seleccione cualquiera de las opciones de recuperación que aparecen en la pantalla siguiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: