Results for incident record translation from English to Spanish

incident
incidente

incident?
cosas buenas?

record of incidents
registro de incidencias

the time which has elapsed since the incident involved in the record,
- el tiempo transcurrido desde el incidente que figura en el expediente;

i have only one other incident to record upon this tempestuous and melancholy day.
»sólo tengo un último incidente que anotar en este melancólico día de tormenta.

if the program is completed, the incident is cleared from the client’s record.
si el programa se completa, el incidente se elimina de los antecedentes del cliente.

to record, investigate and analyze incidents for
para registrar, investigar y analizar los incidentes para

===network rivalry===some see the incident as another clash between rede record and rede globo.
=== rivalidad de redes ===algunos vieron el incidente como otro choque entre rede record y rede globo.

:: the adaptation of the garda pulse computer incident recording system to record incidents of a racist nature.
adaptación del sistema informático de registro de incidentes pulse de la garda para incluir los incidentes de carácter racista;

a record book for recording incidents where first aid has been given
libro de novedades para registrar incidentes en los que se prestaron primeros auxilios

it is the record of an unusual incident at the end of the exodus.
es el registro de un inusual incidente al final del éxodo.

the police were notified immediately and arrived on the spot to record the incident.
la policía, notificada de inmediato, se personó en el lugar para registrar el incidente.

the police intervene in incidents of violence more often and record them more efficiently.
la policía interviene más frecuentemente en incidentes de violencia y los registra más eficientemente.

but, at least, there was a record of the earlier incident, however.
pero, al menos, hubo un registro del incidente anterior, sin embargo.

the school should record all racist incidents, and the action taken to deal with them.
la escuela debe tomar nota de todos los incidentes raciales y de las medidas adoptadas para luchar contra ellos.

- record and report on incidents of sex discrimination, and make proposals for preventing them;
:: mantener estadísticas y compilar casos de discriminación por motivos de sexo y presentar propuestas para su eliminación;

9. several states reported on efforts to record and study incidents of violence against migrant women.
varios estados informaron acerca de su labor de estudio y documentación de actos de violencia contra mujeres migrantes.

try these steps: have your staff observe carefully and record specific incidents you deem important to document.
pida a su personal observar cuidadosamente y apuntar incidentes específicos si ustedes dan por importante documentarlos.

- keeping records and managing the data for each incident involving violence against women, including domestic disputes.
- mantener registros y gestionar los datos de cada incidente en el que se haya ejercido violencia contra mujeres, incluidas las disputas domésticas.

because most countries require public health authorities to register each death, public health records can represent the most reliable incident reporting systems.
como en la mayoría de los países se exige que las autoridades de salud pública registren cada muerte que se produzca, los registros de salud pública tal vez sean los sistemas de información sobre accidentes más fiables.