Results for inordinately translation from English to Spanish

"he was inordinately vain.
"era inmoderadamente vano.

wages were inordinately low.
el nivel de los salarios era extraordinariamente bajo.

its resolution cannot be delayed inordinately.
su solución no puede retrasarse indefinidamente.

however, the delay has been inordinately long.
pero la demora ha sido excesiva.

i can only say that i welcome that inordinately.
no puedo menos que afirmar que lo celebro extraordinariamente.

he kept quiet for what seemed an inordinately long moment.
calló por unos momentos que parecieron largos en extremo.

i knew that the ceremony as i imagined it was inordinately sinful.
sabía que la ceremonia como me imaginaba la era excesivo pecadora.

even his inordinately relaxed mother is questioning the shape of his days.
incluso su madre, muy informal, está empezando a poner en duda su forma de vida.

a ministering servant serves and does not ask to be ministered to inordinately.
un ministro servidor sirve y no pide ser ministrado desmesuradamente .

16. translation of the ccf into operational programmes and projects has taken inordinately long.
la transformación del mcp en programas y proyectos operacionales ha llevado demasiado tiempo.

journalists face huge problems, as it is inordinately difficult for them to work under such conditions.
los periodistas se enfrentan a problemas enormes, puesto que les es muy difícil trabajar en dichas condiciones.

i would like to congratulate mr cunha for his work on this inordinately sensitive and difficult subject.
quiero felicitar a nuestro colega el sr. cunha por su trabajo a este respecto, eminentemente delicado y difícil.

but sometimes people who make these allegations are the ones who are inordinately concerned about the role of industry.
y ¿qué hay del papel que ha desempeñado la industria que se beneficiará si no se aprueba esta legislación?

as a rapporteur who is a national of one of those countries i found myself in an inordinately difficult position.
como ponente procedente de uno de esos países, me encuentro en una situación especialmente difícil.

the border between andalusia and gibraltar has been the scene of absurd and inordinately long delays over the last several months.
en los últimos meses la frontera entre andalucía y gibraltar ha sido escenario de retrasos absurdos y desmesuradamente largos.

3. africa, with its technical and material deficiencies, suffers inordinately from sophisticated transnational organized criminal activities.
3. África, con sus deficiencias técnicas y materiales, padece en demasía con las complejas actividades de la delincuencia organizada transnacional.

but experience has shown that a five-directorate establishment plan is inordinately large for the staffing levels of the general secretariat.
no obstante, la experiencia demostró que el organigrama en cinco direcciones era sobredimensionado en relación con los efectivos de la secretaría general.

and if one has retaliated to no greater extent than the injury he received, and is again set upon inordinately, allah will help him:
y si uno se desagravia en la medida del agravio recibido y es de nuevo tratado injustamente, alá no dejará de auxiliarle.

assistant d.a. rebecca prozan said that the backlog in criminal court has gotten so bad that routine matters take an inordinately long time to be resolved.
la asistente del fiscal de distrito rebecca prozan, dijo que los atrasos en los tribunales penales son tan grandes que las cosas rutinarias llevan un tiempo excesivo para su resolución.

18. the committee is concerned about the scope and length of pre-trial detention, the average length of which is inordinately high.
18. al comité le preocupa el alcance y la duración de la detención preventiva, que es, por término medio, desmesuradamente larga.