Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i count for some body.
yo cuento para alguien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the looseness of these makes them more flattering for some body types than a tighter hot shorts style.
la flojedad de estos hace más halagador para algunos tipos de cuerpo que un estilo más caliente pantalones cortos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reaffirming the need for and desirability of written meeting records for some bodies of a political or legal nature,
reafirmando la necesidad y conveniencia de contar con actas escritas de las reuniones de algunos órganos de carácter político o jurídico,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee reaffirmed the need for and desirability of written meeting records for some bodies of a political or legal nature.
el comité reafirmó que las actas de las reuniones eran necesarias y convenientes para algunos órganos de carácter político o jurídico.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
55. the committee agreed on the need for and desirability of verbatim and summary records for some bodies of a political or legal nature.
55. el comité estuvo de acuerdo en la necesidad y utilidad de las actas literales y las actas resumidas para algunos órganos de carácter político o jurídico.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
for some bodies, the commission's intervention should be directed towards developing networks of national agencies with responsibility in the field, rather than setting up an additional body.
la contribución del cnpf menciona por otra parte que sería necesario, a nivel francés, evaluar de nuevo los programas tecnológicos y los de los organismos de investigación que a menudo han envejecido sin haber sido revisados en consecuencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agreeing on the need for and desirability of verbatim and summary records for some bodies of a political or legal nature, while affirming the need to review procedures and to streamline, as appropriate, the provision of meeting records,
conviniendo en la necesidad y conveniencia de contar con actas literales y resumidas de algunos órganos de carácter político o jurídico, pero afirmando la necesidad de examinar los procedimientos y racionalizar, cuando proceda, el levantamiento de actas de las reuniones,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus has achieved the work given to him by the father. his mission ended with a total paradox for some body that came to save his brothers: he made them free by giving his life. he is really the messiah as described and promised in the book of the prophets and in the psalms; although israel was waiting for a triumphant political hero.
jesús ha llevado hasta el fin la obra que le ha confiado el padre. su misión acaba en la paradoja más total para la que ha venido a salvar a sus hermanos: él los libera con el don de su vida. Él es el mesías prometido y descrito en los libros de los profetas y de los salmos, pero que israel no esperaba más que bajo la forme de un triunfador político.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: