Results for is initial translation from English to Spanish

the present report is initial.
255. este es el informe inicial.

what i find important is initial training.
a mí me parece que lo importante es la primera formación.

final budget is initial budget - contracts directly made by the commission.
el presupuesto final es el resultado de restan al presupuesto inicial - los contratos hechos directamente por la comisión.

also required is initial inspection to define the starting state of affairs;
es asimismo necesario efectuar una inspección inicial para definir la situación de partida;

*formula_8 is initial mass ratio, and is the inverse of the payload mass fraction.
*formula_7 es la relación masa inicial, y es la inversa de la fracción de masa de carga útil.

final budget is initial budget + pmu interests (which are reinserted in the programme).
el presupuesto final es la suma del presupuesto inicial más los intereses de la pmu (que son reunsertados de nuevo en el programa)

the routine treatment in craniosynostosis patients is initial surgical treatment of the cranial bones as described in the chapter 49a.
el tratamiento de rutina de los pacientes de craneosinostosis es una intervención quirúrgica inicial de los huesos craneales, tal como se describió en el capítulo 49a.

we we can do here is initial filtering, for the benefit of accepting our country and its nature - jewish and democratic.
acá podemos hacer un filtro inicial, en beneficio de aceptar a nuestro país y su naturaleza -judío y democrático.

there is initial development of a transitional housing project for sexually exploited women to operate as part of new directions' terf program.
se ha puesto en marcha un proyecto de viviendas de transición para mujeres que han sido objeto de explotación sexual, el cual corre a cargo del programa terf de new directions.

what is needed, therefore, is initial training better geared to economic and social realities in conjunction with lifelong learning, rather than a longer period of study.
así pues, se trata más bien de proponer una formación inicial mejor adaptada a las realidades de la economía y de la sociedad, completada con una formación permanente, en lugar de aumentar sistemáticamente la duración de los estudios.

in any event, and referring to their content or curricula, a good part of what in spain is known as "occupational training" is initial training.
para que las clases trabajadoras puedan sacar provecho de nuestra adhesión a la cee y de la ampliación del mercado de bienes en el que aquéllas podrán vender sus productos tras la creación del mercado interior en 1992, es esencial que aumente la productividad.

in some sense, salvation is both present and future. "at the moment of justification the repentant believer is introduced to salvation that is far from complete––it is initial.
en algún sentido, la salvación es ambos presente y futura. “en el momento de justificación, al creyente arrepentido se le presenta una salvación incompleta – inicial.

the method of calculation referred to in the preceding subparagraph shall be examined, on the commission's initiative, within the advisory committee for public contracts in principle two years after is initial application.
el método de cálculo contemplado en el párrafo precedente será examinado por el comité consultivo de contratos públicos, a instancia de la comisión, transcurridos, en principio, dos años desde el inicio de su aplicación.

the primary metabolic pathway for riluzole is initial oxidation by cytochrome p450 1a2 producing n-hydroxy-riluzole (rpr112512), the major active metabolite of riluzole.
la principal vía metabólica del riluzol es oxidación inicial por el citocromo p450 1a2 dando lugar a n- hidroxi-riluzol (rpr112512), principal metabolito activo del riluzol.

[http://marc.info/?l=openbsd-misc&m=108028112117093&w=2* opensolaris – genesi/freescale is initial supporter of the opensolaris port to powerpc and the pegasos ii being used as the reference platform for development.
* opensolaris – genesi/freescale es el patrocinador inicial de la versión powerpc de opensolaris y el pegasos ii está siendo usado como la plataforma de referencia para el desarrollo.