Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is that "someone"?
¿quienes son ese "alguien"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and with that someone
que ría y que me olvide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, someone who died on 911.
por ejemplo , alguien que haya muerto en el atentado del 11 de septiembre .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is knowing that someone will notice me
es saber que alguien te esta esperando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oleg is happy that someone loves him.
oleg está feliz de que alguien lo ame.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now, who was that someone?
pero ¿quién era ese alguien?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so that someone else may live
para que otros vivan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that someone would, you know,
¿qué es lo que tiene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wish that someone cared
sólo me gustaría que a alguien le importase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dreaming that someone, releases me
soñando que alguien, me libere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that someone went there.
creo que alguien fue ahí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that - someone who lives with the current pipes?
y que - alguien que vive con las tuberías actuales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up a postcard that someone sent you.
recoge una postal que te enviaron
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glad to hear that someone else likes it!
me alegra saber que alguien más le gusta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose it makes sense that someone
supongo que tiene sentido que a alguien…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was then that someone knocked on her door.
que se habian salvado el uno al otro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear that someone has attacked mr. dogan.
me enteré de que alguien atacó al señor dogan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and that someone just happens to be the citizen.
por el momento este alguien es el ciudadano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
if someone has to apologize that someone is me!
¡si alguien tiene que pedir disculpas, soy yo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the punchline is that someone advises you to throw yourself out of a helicopter.
el chiste consiste en que alguien le aconseja que se tire usted de un helicóptero.
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: