Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a common thing, jealousy, you know.
esto es algo común, celos, ya saben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flying is a common thing with birds.
un hombre vuela con ayuda de la segunda parte de la yerba del diablo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a straight, honest dialogue is not a common thing.
el diálogo franco, honesto aun hace mucha falta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the spider a common pest for orchids?
¿es la araña un parásito común para las orquídeas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the eu working towards a common defence?
¿pretende la ue instituir una defensa común?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is the spanish result a common european reality?
¿una realidad extrapolable a europa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about us excellence is to do a common thing in an uncommon way.
sobre nosotros excelencia es hacer algo ordinario de manera extraodinaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what matters is the ability to serve a common idea.
lo que importa es la capacidad de servir a un ideal común.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however , it's a common thing here in ksa :d ..
sin embaro, es algo común aquí en ksa :d ..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in this field it is a common thing for the third-world countries.
algo propio de un país tercermundista en este ámbito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so in this material world, especially in the western countries, it is a common thing.
entonces en este mundo material, especialmente en los países occidentales, es una cosa común.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until now, female entrepreneurship and management has not been a common thing.
hasta ahora la gestión empresarial e institucional no ha sido algo común entre mujeres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a common thing for managers is to get annoyed with new hires.
por ejemplo, con frecuencia los dirigentes se sienten molestos por la contratación de nuevos empleados.
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
by dona lopez it is now a common thing to say that psychoanalysis was born, that it was invented by the hysteric.
se acepta, por ahora, que el psicoanálisis no es exactamente una psicoterapia, que su método, su proceder y su concepción de la salud, la enfermedad, la cura y el bienestar no son pasibles de ser evaluados con criterios estadísticos o de rendimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
learning about differences: that is the objective of a common cultural policy.
el aprendizaje de la diferencia, este es el objetivo de la política cultural común.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
by the way, there is a common thing that is shared by those who entered spirit in a short period of time.
por cierto, hay algo en común que comparten los que se han sumergido en el espà ritu en un corto perà odo de tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a common deficiency is the lack of data.
un defecto común es la falta de datos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a common thing is to add large windows on the constructions to invite the view of the lake inside.
algo en común es que la mayoría ha adosado grandes ventanales para lograr que el lago se extienda visualmente hacia el interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are also cooperating on establishing a common battle group, which is the only thing that unites small countries.
también estamos colaborando para establecer un grupo de combate común, que es el único factor que une a los países pequeños.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a common source used is the hydrogen isotope, tritium.
una fuente común es el tritio, un isótopo del hidrógeno.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: