Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this your real photo in your profile?
también estoy bien
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your copy of the dictionary?
¿es ésta tu copia del diccionario?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your beer?
¿esta es tu cerveza?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your spanish book
este es su libro
Last Update: 2017-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your book, mike?
¿es este tu libro, mike?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your dream job?
¿cuál es aquél?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, is this your sister?
¿esta es tu hermana?
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your final opinion?
¿es ésta su opinión definitiva?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is this your command, father?"
¿es éste su mandato, padre?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) is this your first visit to the prism website
1) ¿es su primera visita al sitio prism?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. is this your own marriage certificate?
3. ¿se trata de su propia partida de matrimonio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your first visit to spain?
que ciudades vais a visitar?
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. is this your pen? yes, it’s
14. ¿a qué hora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click "change picture" to set a picture for your profile photo on the photo wall.
haga clic en "change picture" (cambiar imagen) para establecer una imagen para la foto de su perfil en el muro de fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is this your first visit to south africa?
¿es vuestra primera visita a suráfrica / sudáfrica / África del sur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your first time dealing with video security?
¿se ocupa por primera vez de videoseguridad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[engine turning over] so is this your first time
¿así que esta es tu primera vez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what! is this your great philosopher?" said martin.
¿con que este es aquel insigne filósofo? decia martin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. is this your first time as a patient in [hospital]?
1. ¿es esta su primera vez como paciente en [hospital]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 my comfort in my suffering is this: your promise preserves my life.
50 este es mi consuelo en la aflicción: que tu palabra me ha vivificado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: