Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we got the whip
sabemos la situacion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and always the whip.
y siempre el látigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not forget the whip!
no olvide el látigo!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he used the whip as a rod of love.
el us el ltigo como vara de amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and after each blow of the whip, the confusion in the ranks of the workers increases.
de tal manera la lucha de clases se torna más aguda y generalizada; en lugar de la esperanza en lograr una situación mejor, la fuerza impulsora de la lucha es, cada vez más, la amarga necesidad de defenderse ante el deterioro de sus condiciones de vida.
for the training programme, the danish textbook by the psychologist bent hougaard, the whip or the carrot, has been translated into greenlandic.
para ese programa se ha traducido al groenlandés el libro escrito en danés por el psicólogo bent hougaard la zanahoria y el látigo.
the whips that the roman soldiers used were lethal weapons with the pieces of metal or bone imbedded in the edges.
los látigos que usaban los soldados romanos eran armas letales, que tenà an pedazos de huesos o metales incrustados en os extremos.
or if we abuse free will, we will experience ongoing suffering being beaten by the whips of the material energy.
o si abusamos el libre albedrío experimentaremos el sufrimiento siendo golpeados por los azotes de la energía material.