Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that’s not proper.
eso no es apropiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, it’s not a proper aria.
si de chiaroscuro se trata, la selección de die zauberflöte de mozart parece por entero adecuada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not proper on your part.”
no es correcto de tu parte."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is not proper.
eso no es apropiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is not proper.
y concluye con que eso no puede ser.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
not proper interview attire.
no, nunca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it is not proper to admit to the priesthood
cuando no es oportuno admitir al sacerdocio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not fair if i have to eat salad while they eat pizza.
no es justo que yo me tenga que comer una ensalada mientras ellos se comen la pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that is not proper seeing.
no es correcto esperar que otro haga el servicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not right and proper that we should continue?
¿no considera que lo correcto y adecuado sería continuar?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not proper to seek a good end by evil means.
pero no queda ahí la cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoying the great italian foor (and this time it's not pizza hut...)
disfrutando de la buena comida de italia (y esta vez, no es de pizza hut, eh...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not proper for the united states to deny certain visas.
no era correcto que los estados unidos denegaran ciertos visados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “your voice is not proper.
swami dijo: tu voz no es adecuada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not proper procedure," he noted.
esto es irregular. todo esto es una trampa", comentó el directivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are lost, qurbani is not proper with that animal.
dientes se pierden, no es correcto hacr qurbani con este animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore not proper for me to address or to push particular national perspectives.
así, pues, no sería adecuado que abordara los asuntos desde un punto de vista nacional particular.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is not proper etiquette if you talk with food in your mouth and the food is spit out or if you eat too fast or too slow when you dine with many others.
no es de buena etiqueta si ustedes hablan con comida en la boca y escupen o si comen muy rápido o muy lento cuando están comiendo con otras personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not proper to use paper for istinja which is also used for writing and printing.
no es apropiado utilizar el papel para istinjaa que también se utiliza para escribir e imprimir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, it is not proper only to pray for blessing without doing what you are supposed to do.
no obstante, no solamente es apropiado orar por bendiciones sin hacer lo que están supuestos a hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: