Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is hard to put murderers in the right.
se puede dar difícilmente la razón a los asesinos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is suitable to put in the vehicle tanks.
apta para introducir en los depósitos de vehículos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to put in the hours.
hay que echarle horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent to put in the corners…
con el cordón en la cintura, puede guardar se presiona es…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission believes it is time to put in order the instruments at our disposal.
la comisión cree que es hora de poner en orden los instrumentos de que disponemos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
first of all, it is necessary to put in order a floor.
ante todo, debe arreglar el suelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to put in the words exercises!
bienvenidos.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i t is also possible to put in the company some other assets.
es posible poner en la empresa algunos otros activos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is more difficult to put in place the legislative framework to allow for this to happen.
más difícil es crear el marco legislativo que permita que esto suceda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
configure the items you want to put in the toolbar
configura los elementos que desea colocar en la barra de herramientas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chewing gum is a way for people to put in the mouth chewing sugar.
goma de mascar es una forma para que la gente ponga en la boca de azúcar en la masticación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is necessary to put in place such tests on a much larger scale.
no obstante, es necesario efectuar dichas pruebas a una escala mucho mayor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why we have to have to put in place all of the pieces in the jigsaw.
es por esto por lo que debemos poner en su sitio todas las piezas del rompecabezas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
49. looking ahead, it is essential to put in place the foundations of long-term economic recovery and reconstruction.
con la vista puesta en el futuro, es esencial sentar las bases de una recuperación y una reconstrucción económicas a largo plazo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in the stone an l-shaped groove is provided to put in the cavity hooks.
en el ladrillo está prevista una ranura en forma de “l” para montar los ganchos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore appropriate to put in place a flexible and rapid adoption procedure for this purpose.
a tal fin, resulta conveniente establecer un procedimiento de adopción flexible y rápido.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
i repeat once more that it is not possible to put in one historical category feudal, bourgeois and proletarian literature.
lo repito una vez más, no se puede de ningún modo poner en el mismo plano histórico la literatura feudal, la literatura burguesa y la literatura proletaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- make ice in a heart-shaped mold to put in the punch bowl.
- haz hielo en forma de corazón para colocar en el bol del ponche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we therefore really need to put in the investment to increase the effectiveness of filters.
es tarde no pasaré revista a todas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also planned to put in place a somali police rapid deployment force known as darawishta by march 1994.
también se planea constituir para marzo de 1994 una fuerza de policía somalí de despliegue inmediato conocida como "darawishta ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting