Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the l visa is outlined below.
a continuación se describe la visa l-1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the law is outlined as follows:
la ley puede resumirse del modo siguiente:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the plot is outlined in this report.
la trama se define en el informe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the h-2b visa is outlined below.
a continuación se describe la visa h-2b.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first the context is outlined briefly.
en primer lugar se describe brevemente el contexto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this process is outlined below (figure
este proceso se describe a continuación (figura
Last Update: 2009-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the principle is outlined in 6.23.4.
el principio se expone someramente en el punto 6.23.4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this work is outlined a similar proposal.
en este trabajo se plantea una propuesta similar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and elasticity is outlined. supply elasticity and its
analizaremos la elasticidad de la oferta y sus determinantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the consistent upward trend is outlined below:
a continuación se describe la tendencia ascendente:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu-27 wine balance is outlined in the ia.
el balance del vino para la ue-27 se presenta en la evaluación de los efectos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an example of such impact is outlined in box 4.
un ejemplo de este tipo de impacto se describe en el recuadro 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommended dose titration schedule is outlined below:
la pauta de dosificación recomendada se resume a continuación:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how this can be achieved is outlined on pp 109-110.
en las páginas 109110 se explica esquemáticamente cómo opera esta reducción.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suggested management of cases of neutropenia is outlined below.
el control recomendado de los casos de neutropenia se indica a continuación.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a typology of cases is outlined in the table below:
en el siguiente cuadro se presenta una tipología de los casos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a possible mechanism to achieve this result is outlined below.
a continuación se describe sucintamente un posible mecanismo para conseguir este resultado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on them it is outlined the representation of the statue as if it were a logotype of the university.
en ellas está delineada la representación de la estatua como si fuera un logotipo de la universidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed information on rental requirements is outlined in annex ii.a.
en el anexo ii.a figura información detallada sobre las necesidades de alquiler.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
12. annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.
12. en el anexo figura la matriz propuesta, pero la metodología en que se basa se indica a continuación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: