Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems like you’ve got
parece que tienes muchas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems like a good idea to me.
me parece bien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and it seems like you can’t fail
ves lo que ves, y no puedes hacer nada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you dont want to talk me
e,?
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still, it seems like
aún así, a mí me parece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like foolishness!
¡parece como tontería!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it seems like leonard
y parece que leonard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it seems like something is bothering you."
"me parece que hay algo que te angustia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems like you began to find your place.
parece que empieza a encontrar su sitio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like another world.
parece otro mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it seems like a woman!
¡diablos! se dijo d'artagnan .
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and that to me it seems like that...
y a mí me parece como que...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like your own. from paris.
su hijo moriría sin él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also because it seems like a cool name.
y además porque parece ser un nombre padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, it seems like a material function.
bien, parece como una funcion material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it seems like a very nice size festival.
"punto de vista es un festival que tiene un tamaño adecuado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems like a stupid and diabolical conspiracy.
como si de una conjura estúpida y diabólica se tratara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it seems like it's getting very dark.
y parece que se pone muy oscuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me, when you off? it seems like you haven’t went home
disculpe, ¿cuándo se va? parece que no has vuelto a casa.
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it seems like there's nothing else to do
es lo que trato de escuchar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: