Results for it was unable to meet their exist... translation from English to Spanish

it was temporarily unable to meet its internal and external commitments.
por el momento venezuela no puede cumplir sus obligaciones financieras internas y externas.

he urged donors to meet their commitments.
exhortó a los donantes a que cumplieran los compromisos contraídos.

the ministers also urged donors to meet their existing commitments to the region.
asimismo, los ministros exhortaron a los donantes a que cumplieran sus compromisos con la región.

improving the capacity of governments to meet their international commitments
mejora de la capacidad de los gobiernos de cumplir sus compromisos internacionales

it was highlighted that success of mitigation efforts depends on the will of all governments to move beyond their existing commitments.
se destacó que el éxito de las actividades de mitigación dependía de la voluntad de todos los gobiernos de ir más allá de los compromisos actuales.

we expect other countries to meet their commitments in this regard.
esperamos que otros países cumplan sus compromisos al respecto.

bcci, with its headquarters in luxembourg but run from london, was unable to meet its commitments.
este banco, con sede en luxemburgo pero con la dirección de sus actividades en londres, no había podido satisfacer sus com­promisos.

how should countries be held accountable when they fail to meet their commitments?
¿cómo deberían rendir cuentas los países que incumplieran sus compromisos?

it was an extended operation for their existing client, dhl international limited.
fue un importante operador de su todavía cliente, dhl international limited.

in this regard, there is a need for g8 countries to fulfil their existing commitments to africa.
a este respecto, es necesario que los países del g-8 cumplan los compromisos que han contraído con África.

countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures.
de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo, se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos.

they have gone to areas unable to meet their basic needs,” said gabriel yai.
se han desplazado a áreas en las que no pueden cubrir sus necesidades básicas”, dice gabriel yai.

steps taken to meet their commitment to the
sobre las medidas tomadas para cumplir las obligaciones contraídas

all nuclear-weapon states commit to fully respect their existing commitments with regard to security assurances.
todos los estados poseedores de armas nucleares se comprometen a respetar plenamente sus compromisos existentes respecto de las garantías de seguridad.

any such persons who were unable to meet their basic needs received welfare in kind from the government.
el gobierno facilita servicios sociales en especie a las personas en esa situación que no pueden satisfacer sus necesidades básicas.

32. while it was agreed that there would be no new conditions applied to countries benefiting from relief, countries would be expected to maintain their existing commitments.
aunque se convino en que no se impondrían condiciones nuevas a los países que habían recibido el alivio, se esperaba que mantuviesen los compromisos que habían contraído.

to reach their agreed timetables, donor countries should take all necessary and appropriate measures to raise the rate of aid disbursements to meet their existing commitments.
a fin de cumplir los calendarios convenidos, los países donantes deberían tomar todas las medidas necesarias y apropiadas para elevar la tasa de desembolsos de asistencia hasta satisfacer sus compromisos actuales.

to reach their agreed timetables, donor countries should take all necessary and appropriate measures to raise the rate of aid disbursements in order to meet their existing commitments.
a fin de cumplir los calendarios convenidos, los países donantes deben tomar todas las medidas necesarias y apropiadas para elevar la tasa de desembolsos de ayuda hasta cumplir sus compromisos actuales.

:: action 8: all nuclear-weapon states commit to fully respect their existing commitments with regard to security assurances.
:: medida 8: todos los estados poseedores de armas nucleares se comprometen a respetar plenamente sus compromisos existentes respecto de las garantías de seguridad.

many ldcs had been unable to meet their debt obligations, and declining commodity prices were likely to reduce export earnings for many ldcs.
numerosos pma no habían podido cumplir con sus obligaciones en materia de deuda, y era probable que el descenso de los precios de los productos básicos redujese los ingresos de exportación de numerosos pma.