Results for iv dye contrast translation from English to Spanish

some exams use a special dye (contrast).
en algunos exámenes, se usa un tinte especial (medio de contraste).

some exams require a special dye (contrast).
algunos exámenes requieren de un tinte especial (medio de contraste).

risks related to the injection of the dye (contrast medium) may include:
los riesgos relacionados con la inyección del medio de contraste pueden abarcar:

the dye (contrast medium) can stay in the lymph nodes for up to 2 years.
el colorante (medio de contraste) puede permanecer en los ganglios hasta por 2 años.

once the catheter is in place, a special dye (contrast material) goes through the catheter.
una vez que el catéter está en su lugar, un tinte especial (medio de contraste) pasa a través de éste.

dye (contrast medium) flows through the tube very slowly, over a period of 60 to 90 minutes.
el colorante (medio de contraste) fluye muy lentamente a través del tubo en un período de 60 a 90 minutos.

when in place, a special dye (contrast) flows through the tube. this helps the doctor better see your heart.
cuando el catéter está en su lugar, un tinte especial (material de contraste) fluye a través de la sonda, lo cual ayuda al médico a observar mejor el corazón.

mri images taken after a special dye (contrast) is delivered into your body may provide extra information about the blood vessels.
las imágenes por resonancia magnética tomadas después de haber administrado un colorante especial (medio de contraste) dentro del cuerpo pueden brindar información adicional acerca de los vasos sanguíneos.

any type of x-ray exam with dye (contrast material) within 3 days before the urine test fluid from the vagina that gets into the urine
cualquier tipo de examen con tinte (medio de contraste) dentro de los 3 días antes del examen de orina

cerebral angiography is a procedure that uses a special dye (contrast material) and x-rays to see how blood flows through the brain.
es un procedimiento que utiliza un tinte especial (material de contraste) y rayos x para ver cómo fluye la sangre a través del cerebro.

coronary angiography is a procedure that uses a special dye (contrast material) and x-rays to see how blood flows through the arteries in your heart.
es un procedimiento en el que se utiliza un tinte especial (material de contraste) y rayos x para observar la forma en que fluye la sangre a través de las arterias en el corazón.

some exams require a special dye (contrast). the dye is usually given before the test through a vein (iv) in your hand or forearm.
algunos exámenes requieren un tinte (medio de contraste) especial, el cual por lo general se administra antes del procedimiento a través de una vena (iv) en la mano o en el antebrazo.

once the physician has positioned the duodenoscope appropriately, a dye (contrast media) is injected through the instrument into the bile ducts and/or the pancreatic duct. x-rays can then be taken of these areas.
una vez que el médico ha colocado el duodenoscopio correctamente, a través del instrumento se inyecta un tinte (medio de contraste) en los conductos biliares y/o en el conducto pancreático. luego pueden tomarse radiografías de estas áreas.