Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a reporter is expected to be jack of all trades and master of none.
se espera de un reportero que sea aprendiz de todo y maestro de nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
answer: don't be a jack of all trades, and a master of none...
respuesta: no ser aprendiz de todo y maestro de nada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'jack of all trade, master of none.' that is not good.
aprendiz de todo, maestro de nada . eso no es bueno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
displaying numerous job talents, he appears to be a jack of all trades, master of none.
viendo numerosos talentos de trabajo, que parece ser un aprendiz de todo y un maestro de nado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jill of all trades.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
master of none (4)
master of none (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jack of all trades: the autobiography of jack warner".
"jack of all trades: the autobiography of jack warner".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jack of all trades countervailing research programmes, both in the
sin embargo, para decidir si se reabre o mente lleguen a ser meros servidores de una "cien no la planta de incineración, el ministro responsa cia del poder".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"equalize the profits of all trades."
pondera los beneficios de todas las industrias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but at the same time we must remember that to be jack of all trades and a master of none will not be effective in bringing us to the perfectional stage.
pero a la misma vez debemos recordar que ser aprendiz de todo y maestro de nada no será efectivo en llevarnos a la etapa perfecta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almost everyone was a jack of all trades, doing whatever was necessary for a subsistence way of life.
casi todos eran todólogos, haciendo todo lo necesario por subsistir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since god created all things, he is the master of all.
dios es dueño de todo porque el ha creado todas las cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
either it is the good of all or it is the good of none.
o es de todos o no es de nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
score - the master of all contexts
definiciones de salida - estructura de los contextos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
master of knowledge of all times and places,
maestro del conocimiento de todos los tiempos y lugares,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘o allah, master of all sovereignty!
di: «¡oh, alá, dueño del dominio!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a wall painter, a jack of all trades, as dexterous with his hands as he was gifted for dancing.
era pintor de paredes, y hacedor de todo, habilidoso con las manos como lo era con el baile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
values, he stated, that could be supported by those of all religions and of none.
financiación de la ayuda
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the master of all deceit is in your world now.
el maestro de todo engaño está en vuestro mundo ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra virgin has become an extraordinary and essential "jack of all trades", whether cooked or uncooked.
el virgen extra se convierte en una llave maestra extraordinaria e indispensable, ya sea crudo o cocinado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting