From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sad as it may be, the news that the javan rhinoceros has gone extinct may not seem to affect us directly.
por triste que sea, la noticia de que el rinoceronte de java se ha extinguido puede darnos la impresión de que no nos afecta directamente.
the javan green magpie ("cissa thalassina") is a passerine bird in the crow family, corvidae.
la urraca colicorta (cissa thalassina) es una especie de ave paseriforme en la familia corvidae.
although this is not the end of the javan rhino, it does reduce the species to a single, tiny, declining population on java.
aunque este no es el final del rinoceronte de java, sí reduce la especie a una sola población pequeña en java.
dan also and javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
vedán y grecia, desde uzal, pagaban tus mercaderías: hierro forjado, casia y caña aromática había entre tus productos
a small population of javan rhinos still exists in indonesia, which has prompted president susilo bambang yudhoyono of indonesia to declare 5 june 2012 the start of the international year of the rhino.
ahora sólo queda una pequeña población de estos rinocerontes en indonesia lo que ha llevado al presidente, susilo bambang yudhoyono, a proclamar el 5 de junio de 2012 como el inicio del año internacional del rinoceronte.