Results for jested translation from English to Spanish

the spa is located near the mountains and kundratice jested.
el spa está ubicado cerca de la cordillera y kundratice jested.

but he was as if he jested, in the sight of his sons-in-law.
mas fue tenido como burlador en ojos de sus yernos.

anthony permal (@anthonypermal), a digital marketing expert from dubai, jested:
anthony permal (@anthonypermal) , experto en marketing digital de dubai, comentó en plan de broma:

the englishman looked at athos, believing that he jested, but athos did not jest the least in the world.
el inglés miró a athos, creyendo que éste bromeaba; pero athos no bromeaba por nada del mundo.

"yes; but i confess i always thought you jested." "with such things!
claro, pero confieso que creí que bromeabais.

the four philosophers looked at one another in a state of bewilderment. m. de treville never jested in matters relating to discipline.
los cuatro filósofos se miraron todo pasmados: el señor de tréville no bromeaba en materia de disciplina.

the spirit of art jested, and that was no joke. . to all appearances it stood there as if it were whole, and had never been wrecked.
la obra de arte estaba entera, como el día que la presentaron, intacta y nueva.

he had scarcely finished, when d’artagnan made such a furious lunge at him that if he had not sprung nimbly backward, it is probable he would have jested for the last time.
acababa de terminar cuando d'artagnan le alargó una furiosa estocada que, de no haber dado con presteza un salto hacia atrás, es probable que hubiera bromeado por última vez.

"some jested that the security guard lost his footing while straining to see madame carla, the french first lady, who has had a jackie kennedy dazzle on the populace at large.
“algunos bromearon con que los guardias de seguridad perdieron el paso mientras se esforzaban por ver a madame carla, la primera dama francesa, que ha deslumbrado como jackie kennedy al pueblo en general.

18:27 and when it was now noon, elias jested at them, saying: cry with a louder voice: for he is a god, and perhaps he is talking, or is in an inn, or on a journey, or perhaps he is asleep, and must be awaked.
18:27 y aconteció al mediodía, que elías se burlaba de ellos, diciendo: gritad en alta voz, que dios es; por ventura está conversando, o tiene algún empeño, o va de camino; o duerme, y despertará.