Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contraceptive pills for bc
aco
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contraceptive pills for birth control
agente anticonceptivo oral
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
new pills for the treatment of type ii diabetes are now available.
existe una nueva píldora para el tratamiento de diabetes del tipo ii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pills for diabetes are a form of insulin.
las pastillas para la diabetes son un tipo de insulina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people take pills.
personas toman pastillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also used to take pills for this pain, but with the agnihotra ash i feel good.
también tomaba pastillas para el dolor en las rodillas. pero con la ceniza agnihotra me siento bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i lived on pills for my migraine headaches.
"yo vivía con pílulas fuertes para mis dolores de cabeza insoportables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she took pills for the kidneys, for the osteoporosis, for the sugar, etc. etc.
tomaba pastillas para los riñones, para la osteoporosis, para el azúcar, etc. etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after treatment for thyroid cancer you must take thyroid hormone pills for the rest of your life.
los pacientes que reciben tratamiento para cáncer de tiroides tienen que tomar pastillas de hormona tiroidea por el resto de sus vidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take diuretics (water pills) for the treatment of high blood pressure or heart failure
toma diuréticos para el tratamiento de la hipertensión arterial o la insuficiencia cardíaca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each package contains about 60 pills for a full month’s work.
cada paquete contiene alrededor de 60 pastillas para el trabajo de un mes completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each container holds about 60 pills for a whole month’s work.
cada contenedor tiene alrededor de 60 pastillas para el trabajo de todo un mes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each container holds about sixty pills for a whole month’s work.
cada contenedor tiene unos sesenta pastillas para el trabajo de todo un mes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had to be on that pill for the rest of his life.
tenía que tomar esa píldora por el resto de su vida.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hence it is wise to continue to take pills after the critical moment when the neural tube closes.
por lo tanto es aconsejable continuar tomando las pastillas después de que el momento crítico del cierre del tubo neural se haya realizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the loss of the 2012 election was a bitter pill for the republicans.
para los republicanos, la derrota en la elección de 2012 fue una amarga píldora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ethics advisory group operates as a sedative pill for the public.
el grupo de consejeros para la ética actúa como un sedante para la opinión pública.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
it is advisable to take pills with water, preferably after meals.
es aconsejable tomárselas con agua y preferiblemente después de las comidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pill for every ill.
una píldora para cada enfermedad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"all i had to do was sit around and take pills," he says.
''todo lo que tenía que hacer era sentarme y tomar pastillas'', dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting