Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please just go away.
váyase, por favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will not just go away because you stop.
no se irá sólo porque te detienes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish they would just go away.
ojalá se marchasen".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so just don’t speak, and go away, or what?
entonces no hablo, y me voy lejos, ¿o que?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for luxury you should just go away.
para un lujo que sólo debe desaparecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
run! take your kids and just go away!
¡¡corre, toma tus hijos y ándate!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but we’re not going to just go away.
pero nosotros no vamos solo a dejarlo así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it may not go away, or may go away slowly.
puede que no desaparezca o que lo haga lentamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
hearing problems do not go away or become worse
los problemas auditivos no desaparecen o empeoran
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no more to say, just go away, (just go away)
que ya no va a volver,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for some, these feelings go away or lessen over time.
en algunas personas, estos sentimientos desaparecen o disminuyen con el tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem will not just go away: no problem ever does.
hasta ahora nadie lo ha definido correctamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cough that does not go away or hoarseness in the voice.
tos que no desaparece o voz ronca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can he just go away without even saying 'excuse me'?"
¿cómo puede alejarse sin ni siquiera decir que lo siente?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cough that doesn’t go away or gets worse over time.
tos que no desaparece o empeora con el paso del tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it doesn't go away or it changes, see your doctor.
si no desparece o si cambia vaya a ver a su médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when these symptoms go away, or improve, the infusion can be continued.
cuando los síntomas desaparezcan o mejoren, la perfusión puede continuar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
however, call a health care provider if the belching does not go away, or if you also have other symptoms.
sin embargo, consulte con el médico si los eructos son persistentes e inexplicables o si están acompañados de otros síntomas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it doesn't go away or if it gets really frequent and annoying you might try to upgrade the compiler.
si el error no desaparece o se vuelve frecuente y pesado, deberías intentar actualizar el compilador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you have any kind of infection that will not go away or keeps coming back.
también debe comunicar a su médico si tiene cualquier tipo de infección que no desaparezca o reaparezca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: