Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
end of the first day
fin de la primera jornada
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, just think of the…
…la sacaré y la esconderé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just think of the difficulties!
¡solo piensa en las dificultades!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but just think of the benefits.
but just think of the benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just think of the tsunami in south-east asia.
esta iniciativa fue percibida en europa como la señal de una continuidad con respecto al primer mandato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
just think of the different wage costs!
el uno se pasará y el otro se quedará a medio camino.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just think of the normal budgetary procedure.
veamos el procedimiento presupuestario regular.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
just think of the steelworks in southern italy that are now closed.
baste pensar en las acerías del sur de italia que actualmente están cerradas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
just think of the significance of appropriate clothing.
piense lo que significa llevar ropa apropiada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the first day, i was glad to have come here.
desde el primer día me alegré de haber acudido aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already on the first day, i felt a big change.
desde el primero día sentí un gran cambio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just think of the lava that comes out of volcanoes".
pensad en la lava que sale de los volcanes».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the first day i realised the value of this session.
yo decía en uno de mis artículos anteriores que creía en la fuerza de los jóvenes, y lo mantengo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just think of the gigantic discrepancies between commitments and payments.
un ejemplo son las gigantescas discrepancias entre los compromisos y los pagos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
just think of the film and television industry, think of tourism.
piensen sólo en la industria del cine y la televisión, piensen en el turismo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
just think of the plea for fresh, large-scale immigration.
baste con pensar en el alegato a favor de la inmigración a gran escala.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
just think of the internal market, transport systems and agricultural policy.
sólo hay que pensar en el mercado interno, los grandes flujos de transportes y la política agraria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
just think of the potential contribution of all your presently undereducated and suppressed individuals.
piensen sólo en la contribución potencial de todos sus individuos que están infraeducados y reprimidos actualmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just think of the deadlines, the delays which we have repeatedly complained about.
fitzgerald que la cohesión social sea una realidad y toda la comunidad pueda beneficiarse de sus resultados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just think of the persecution of the jews during world war ii, among other events.
sólo piense en la persecusión que sufrieron los judios durante la segunda guerra mundial, entre otros eventos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: