From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diesel man & turbo have acquired the software and the rights of the plan of the kappel propellers
diesel & turbo man ha adquirido el software y los derechos del proyecto de las hélices kappel
after the victory of the catholics over the protestants in the battle at kappel in 1531, the catholic towns dominated the confederacy.
tras la victoria de los católicos sobre los protestantes en la batalla de kappel en 1531, los "cantones" católicos dominaron la confederación.
i am delighted that we have succeeded in engaging the services of johannes kappel, a manager with over 30 years’ experience in.
soy feliz que pudimos contratar el sr. kappel, un manager con una experiencia de más de 30 años, en el sector de la construcción de máquinas y de plantas.
man has explained that the plan for the propellers with kappel fins, is for those to fixed step that to variable step, will be integrated in the program for propellers man alpha.
man ha explicado que, el proyecto para las hélices con alette kappel soy para ése a paso fijo, que a paso variable será integrado en el programa para las hélices man alpha.
04/04/2012 diesel man & turbo have acquired the software and the rights of the plan of the propellers kappel
04/04/2012 diesel & turbo man ha adquirido el software y los derechos del proyecto de las hélices kappel
the collaboration between kappel and man goes back to 2003 and the first application has arrived in 2004 with the subscription of a contract for the supply of propellers destined kappel cp of new planning to the plan of modernization of the two ferries prins joachim and kronprins frederik of the scandlines.
la colaboración entre kappel y man data a 2003 y la primero aplicación ha venido en 2004 con la suscripción de un contrato para la provisión de hélices kappel destinada cp de progettazione nuevo a piano de modernización de los dos trasbordadores prins joachim y kronprins frederik de la scandlines.
kappel himself was struck by frostbite and pneumonia while leading his survivors along a frozen river in temperatures of -40 °c; he died on 26 january.
kappel mismo fue afectado por la congelación y neumonía mientras conducía a los supervivientes a lo largo de un río congelado con temperaturas de -40 °c; murió el 26 de enero.
weser: from the bremen railway bridge to a line linking the langwarden and kappel church towers with the schweiburg secondary arm including the kleine weser, rekumder-loch, and rechter nebenarm secondary arms.
weser: desde el puente de ferrocarril de bremen hasta la línea que une los campanarios de langwarden y de cappel en el brazo secundario schweiburg, incluyendo los brazos secundarios kleine weser, rekumer-lock y rechter nebenarm.
22.02.2012 having appointed johannes kappel to our team, we have gained a manager with over 30 years’ experience as an equipment and plant supplier. 02.11.2011 news from the hirsch servo group
28.02.2012 con el dr. johannes kappel hemos contratado un manager con una experiencia de más de 30 años en el sector de la construcción de máquinas y de plantas.