Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish we could devote our energies to pursuing that common interest without the worry of somebody wanting to come in and knock over all we have created.
desearía que pudiésemos consagrar nuestros energías a desarrollar esa empresa común sin la preocupación de que alguien quiera entremeterse y destrozar todo lo que hemos creado.
in one experiment, the birds quickly learnt that they had to knock over a platform to get to a moth larva.
en un experimento, los pájaros aprendieron con rapidez que debían dejar caer una piedra sobre una plataforma para así alcanzar una larva de polilla.
no information yet on the exact magnitude, but it was quite long and certainly big enough to knock over stuff around my house.
todavía no hay información de la magnitud exacta, pero fue bastante largo y ciertamente lo suficientemente grande como para derribar las cosas en mi casa.
first, they had to throw sticks to knock over a circle of eight logs called kubbs before knocking over the king in the center.
primero, arrojar varas para derribar un círculo de 8 troncos (conocidos como kubbs) antes de derribar el tronco central.