Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-kummenti ta' terzi jenfasizzaw l-ispejjeż tal-kwotazzjoni huma meqjusa li huma proporzjon għoli wisq mill-fondi miksuba.
as observações dos terceiros salientam que o custo da emissão de acções é regra geral considerado demasiado elevado proporcionalmente ao financiamento obtido.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(109) b'risposta għall-argument li l-investbx tnaqqas il-likwidità, l-awtoritajiet tar-renju unit jiddikjaraw li, filwaqt li "t-teknoloġija tas-suq 25 sena ilu ma setgħetx tappoġġja swieq ġeografikament differenti, għaliex il-kwotazzjoni ta' l-istess azzjoni fi swieq differenti kienet miftiehma li tqassam il-likwidità tas-suq.
(109) em resposta ao argumento segundo o qual a que investbx provocaria uma diluição da liquidez, as autoridades britânicas referem: "the market technology 25 years ago was unable to support geographically diverse markets, as quoting the same share on different markets was understood to fragment market liquidity.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting