Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la calle.
por la calle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por la calle va.
por la calle va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caminas por la calle.
caminas por la calle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por la calle abajito ; 8.
por la calle abajito ; 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta con ir por la calle.
basta con ir por la calle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasando por la calle, la calle de la pimienta.
pasando por la calle, la calle de la pimienta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, acabo de escuchar “love don’t let me go” por la calle.
por ejemplo, acabo de escuchar “love don’t let me go” por la calle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sangre por las calles, the blood in the streets,
la sangre por las calles,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venid a ver la sangre por las calles, come and see the blood in the streets,
venid a ver la sangre por las calles,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» colombia saldrá a las calles a marchar por la paz (el colombiano)
» colombia saldrá a las calles a marchar por la paz (el colombiano)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» ventura vega dice que apuesta por la presencia de la attt en las calles (la prensa)
» ventura vega dice que apuesta por la presencia de la attt en las calles (la prensa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y por las calles la sangre de los niños and the blood of children ran through the streets
y por las calles la sangre de los niños
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras su caída fue encontrado en la calle y trasladado por la policía al policlínico julián grimau donde se dispuso su traslado al hospital julio trigo, y posteriormente al hospital miguel hernández donde se le practicó una operación al cráneo y debido a su estado de gravedad se le trasladó al hospital hermanos amijeiras por ser uno de los mejor equipados del país, donde falleció.
testigos que se encontrarían en el lugar de los hechos habrían visto a cuatro agentes que lo habrían esposado y golpeado para posteriormente desaparecer, dejándolo inconsciente y ensangrentado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
» el virus del sida se pasea por las calles (el heraldo)
» el virus del sida se pasea por las calles (el heraldo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legend desde épocas pasadas, digamos más de 90 años aproximadamente antes de ser considerada como “ciudad”, juchitán ha sido uno de los lugares en donde han pasado cosas “anormales”, como es el caso del náhuatl, que se dice que por las noches ronda por la ciudad en busca de una presa. muchos dicen que lo hace por venganza, otros cuentan que lo hace por placer y otros por que le pagan, en fin el caso es que lo hace. se dice que el náhuatl para poder transformarse necesita de un libro, ya teniéndolo espera a que sea media noche para poder transformarse, por lo general solo los ancíanos se pueden transformar, lo hacen con el propósito de absorber la sangre de los bebes, una vez transformados se pasean por las calles y avenidas de la ciudad, pero no lo hacen caminando, sino a través de los árboles en caso de que se haya transformado en un gorila o “chango enorme”; cabe mencionar que se pueden transformar en cualquier animal que deseen.leyenda
desde épocas pasadas, digamos más de 90 años aproximadamente antes de ser considerada como “ciudad”, juchitán ha sido uno de los lugares en donde han pasado cosas “anormales”, como es el caso del náhuatl, que se dice que por las noches ronda por la ciudad en busca de una presa. muchos dicen que lo hace por venganza, otros cuentan que lo hace por placer y otros por que le pagan, en fin el caso es que lo hace. se dice que el náhuatl para poder transformarse necesita de un libro, ya teniéndolo espera a que sea media noche para poder transformarse, por lo general solo los ancíanos se pueden transformar, lo hacen con el propósito de absorber la sangre de los bebes, una vez transformados se pasean por las calles y avenidas de la ciudad, pero no lo hacen caminando, sino a través de los árboles en caso de que se haya transformado en un gorila o “chango enorme”; cabe mencionar que se pueden transformar en cualquier animal que deseen.leyenda