Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and,buddy,we are all
alguien más, así que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and buddy asked for it?
para su casa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, buddy, that made us mad.
y, tío, eso nos cabreó.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subs class later and op sites
clasificación secundaria de lateralidad y sitios quirúrgicos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
five months later and still nothing.
pasaron 5 meses y nada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
two months later, cindy and buddy are in a relationship and go out for a walk.
dos meses después, cindy y buddy se encuentran en una relación y salen a dar un paseo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everything else must come later and contribute to that.
todo lo demás llegará a continuación y como apoyo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
can others join the ftt group later, and how?
¿pueden otros estados miembros adherirse posteriormente al grupo del itf? ¿de qué forma?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but you meet up with them later, and they look different.
pero tú te encuentras con ellos después, y se ven diferente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
months later and up till now, john is still missing.
meses después, y a día de hoy, john continúa desaparecido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hundred years later and the world has not learnt yet
cien años después y el mundo aún no aprendió
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call back a few minutes later and apologize for being cut off.
la llamada detrás pocos minutos más tarde y se disculpa por ser cortada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comes down a half an hour later and she’s had enough,
bajó media hora más tarde y se hartó…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died two years later and was interred in the archangel cathedral.
murió dos años después y fue enterrado en la catedral del arcángel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please install %s version %i or later and try again.
instala la%s versión%i o posterior y prueba otra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a couple of pages later and wilson makes a very interesting speculation.
un par de páginas más adelante y wilson hace una especulación muy interesante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i see cuzco four years later and it's still magnificent as always.
sigo viendo cusco, cuatro años después, tan magnífico como siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten years later and despite the new and "correct" world bank policies?
diez años después y a pesar de las nuevas y "correctas" políticas bancomundialistas, aún continúan siendo responsables...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parents can also talk to people in their neighborhood and buddy up or car pool to help ease the transition.
también pueden hablar con sus vecinos y cooperar en parejas o turnarse en llevar a sus hijos a la escuela para facilitar la transición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all controls, as well as charge socket and buddy-box sockets etc., are freely accessible.
todos los elementos de mando, así como la toma de carga y la conexión entrenador, etc. tienen libre acceso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: