Results for lello translation from English to Spanish

lello!
¡victoria!

lello cava.
cuidado.

thank you, mr di lello finuoli.
gracias, señor di lello.

thank you very much, mr di lello finuoli.
muchas gracias, señor di lello finuoli.

mr josé lello state secretary for the portuguese communities
d. josé lello secretario de estado para las comunidades europeas

on the last point, i entirely agree with mr di lello.
en el último punto estoy totalmente de acuerdo con el sr. di lello.

(pt) i wish to congratulate mr di lello on the quality of his work.
(pt) deseo felicitar al sr. di lello por la calidad de su trabajo.

i will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, mr di lello finuoli.
y termino renovando mis felicitaciones al ponente, sr. di lello finuoli.

i therefore pay tribute to the rapporteur mr di lello finuoli, who tabled these amendments.
de hecho, el nuevo marco jurídico sobre la contaminación marítima y la futura agencia de seguridad marítima con sede en lisboa, aprobados por el consejo de bruselas el mes pasado, nos lleva a pensar que europea por fin está asumiendo sus responsabilidades.

only mr di lello could be so superficial and irresponsible as to cast such hasty aspersions on the italian government.
estimo que sólo la superficialidad y la irresponsabilidad del sr. di lello pueden sembrar dudas sobre el gobierno italiano de una manera tan rápida.

» para di lello, "es inadmisible que un vicepresidente esté sospechado" (infobae)
» para di lello, "es inadmisible que un vicepresidente esté sospechado" (infobae)

mr president, i would first like to join in congratulating the rapporteur, mr di lello finuoli, on his work.
señor presidente, en primer lugar me sumo a la felicitación por el trabajo realizado por el ponente, sr. di lello finuoli.

in a draft resolution by giuseppe di lello finuoli (gue/ngl, i) the committee specifies that
el ponente, francesco rutelli (eldr, i), respalda la propuesta y sus enmiendas insisten en la necesidad de cooperación recíproca entre estados miembros para la eficacia de la lucha contra la corrupción y prevén que se fomente el intercambio de información sobre mejores prácticas.

i endorse what mr di lello finuoli said: the real issue is not whether people are married or with whom they are in a lasting relationship.
apoyo lo que ha dicho el sr. di lello finuoli: el quid de la cuestión no está en si las personas están casadas o con quién conviven en una relación duradera.

the liberal group would, of course, like to thank the two rapporteurs, mrs oomen-ruijten and mr di lello as well.
quiere también, lógicamente, dar las gracias a nuestros dos ponentes, la sra. oomen-ruijten y el sr. di lello.

b5-0774/2001 by sjöstedt, marset campos and di lello finuoli, on behalf of the gue/ngl group,
b5-0774/2001 de sjöstedt, marset campos y di lello finuoli, en nombre del grupo gue/ngl,

madam president, i wish to begin by thanking the rapporteur, mr di lello finuoli, for his very comprehensive and helpful report on the two danish initiatives on confiscation.
señora presidenta, quisiera comenzar agradeciendo al ponente, sr. di lello finuoli, su útil y exhaustivo informe sobre las dos iniciativas danesas en materia de decomiso.

b5-0085/2001 by mr di lello finuoli and others, on behalf of the gue/ngl group, on the international criminal court.
b5-0085/2001 del sr. di lello finuoli y otros, en nombre del grupo gue/ngl sobre el tribunal penal internacional

b5-0378/2002 submitted by mr di lello finuoli and mr seppänen on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left, on the situation in nepal.
b5-0378/2002 presentada por los diputados di lello finuoli y seppänen en nombre del grupo gue/ngl sobre la situación en nepal.

(b5-0170/2002) by mr di lello finuoli, on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left, on the situation in moldova;
(b5-0170/2002) del sr. di lello finuoli, en nombre del grupo gue/ngl, sobre la situación en moldavia;