Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now let's go tell the world.
ahora digámoselo al mundo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us become witnesses of his love.
somos testigos de su amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world of love and joy was provided.
el mundo de amor y alegría fue provisto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of his love.
de su afecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what will the pope tell the world
¿qué le dirá el papa al mundo cuando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us tell the truth in here.
digamos la verdad aquí.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let us tell the truth, please.
no digamos lo que no es, por favor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
to tell the old, old story of jesus and his love.
es esta antigua historia de cristo y de su amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also like to tell the world that animals love.
quisiera también explicar al mundo que los animales aman.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us tell them the truth at least.
lo menos que podemos hacer es decirles la verdad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
help us tell the story.
ayúdennos a compartir esta idea,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us tell them what we want.
vamos a decirles lo que queremos. seamos constructivos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he endured the indifference of the world because his love rose above tepidity.
todo el acontecimiento fue un solo de amor silencioso. dios se alegraba por los que en el futuro apreciarían este momento solemne, soportó la indiferencia del mundo porque su amor superó de lejos la tibieza del nuestro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, krishna created this material world because of his love for you.
en breve, krishna creo este mundo material debido a su amor por ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world has rejected his mercy, despised his love, and trampled upon his law.
el mundo ha rechazado su misericordia, despreciado su amor y pisoteado su ley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to tell the world that i’m not what i seem.
para pasear mis mañanas. ¿por qué no en la tarde,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us stay united on the path of growth and continue to tell the world about a god who unites and frees.
permanezcamos unidos en este camino de crecimiento y continuamos anunciando al mundo a un dios que une y libera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how? let us tell you about it.
¿cómo es posible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capriles: we ask the un to let us tell the truth on venezuela.
capriles: solicitamos a onu que nos permita decir la verdad sobre el país.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so am i. we must listen to everybody, but let us tell the truth.
hay que escuchar a todo el mundo, pero no digamos lo que no es.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: