Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lethal
letal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
both accidents had lethal consequences.
ambos accidentes tuvieron consecuencias mortales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lethal dose
dosis letal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
gene, lethal
gen letal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
panel violence against women: the lethal consequences of arms.
nina ferrer es una jóven abogada colombiana que trabaja con la liga internacional de mujeres pro paz y libertad- limpal. ella nos habla de las consecuencias del conflicto, de la situación de las y los desplazados, de la violencia que enfrenran las mujeres y el peligro que constituyen las armas en sus vidas.
entrance and access control unauthorized access to certain areas of your plant can have lethal consequences.
control de acceso de entrada y control de acceso la permanencia no autorizada en determinadas áreas de su instalación puede suponer un peligro de muerte.
their often lethal consequences affect groups of countries, whole continents or even the entire planet.
sus consecuencias, que suelen ser fatales, afectan a grupos de países, a continentes enteros o incluso a todo el planeta.
when her escalating conflict with the man has apparently lethal consequences, buffy's resentment turns to guilt.
cuando el conflicto ascendente con el hombre parece tener letales consecuencias, el resentimiento de buffy se vuelve culpa.
furthermore, many of these were sentenced to death for offenses without lethal consequences like robbery, homosexuality, apostasy, and sorcery.
o sea, los extranjeros constituyeron un 58% de los ejecutados, aunque sólo constituyen un 25% de la población de arabia saudita. además, muchos fueron condenados a muerte no por matar a nadie, sino por robo, homosexualidad, apostasía y hasta hechicería.
rot caused by pythium sp. there are different species of this fungus that are known to attack roots and collar of seedlings with lethal consequences.
pudricion por pythium sp . este hongo, del cual se conocen diversas especies, es bastante común en los semilleros de los cuales ataca, con efectos nefastos, raíces y cuello.
but it is losing more and more the control of its own fate because of the growing use of advanced technologies, which lethal consequences on the earthly and human ecosystems become irreversible.
pero se está perdiendo más y más poder sobre su destino, desencadenado por ciertas tecnologías avanzadas, que son mortales en sus consecuencias para la humanidad y todo el ecosistema de la tierra, es irreversible.