Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- integrated spam control and email filtering (best solution i tried)
- control de "correo basura" automático y filtros (sencillo y muy potente)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the e-mail has been probably filtered by an anti-spam control on your computer or on the mail server.
es probable que algún control anti-spam del equipo haya filtrado el mensaje o que éste se haya filtrado en el servidor de correo.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 5
Quality:
go to keyword: spam controls.
ir a la palabra clave: controles de correo no deseado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another problem is the lack of effective surveillance and control and the recent dispute with canada shows how important it is to have proper surveillance and control pro grammes.
otro problema es la falta de una vigilancia y de un control eficaces, y la reciente disputa con el canadá muestra lo importante que resulta tener programas de vigilancia y control propios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are using some spam filter the e-mail has been probably filtered by an anti-spam control on your computer or on the mail server.
está usando algún filtro de spam es probable que algún control anti-spam filtrase el mensaje o que éste se filtrase en el servidor de correo.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
borns by government institutions, border controls pro-
dos por instituciones del gobierno, prohibiciones de la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17. indeed, the imfs has been unable to control pro-cyclical short-term capital movements, which have become a major factor of economic instability.
17. en efecto, el sistema monetario y financiero internacional no ha podido controlar los movimientos de capital procíclicos a corto plazo, que se han convertido en un importante factor de inestabilidad económica.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, article 10(6) of the merger regulation is certainly an expression of the requirement for speed which characterises the whole of the merger control pro -cedure.
al margen de eso, ciertamente, el artículo 10, apartado 6, del rc también es expresión del imperativo de celeridad que caracteriza todo el procedimiento de control de las concentraciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
centralized anti-spam controls for network-wide application of anti-spam policies
controles anti-spam centralizados para la aplicación de las políticas anti-spam en toda la red
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
another question i wish to put to the commissioner is : is it ttue that, if introduction of petrol duty has these combined effects as regards costs level and is geared to the territoriality principle, you no longer need those complex and costly control pro cedures?
y quiero hacer también otra pregunta al comisario: ¿es cierto que, de surtir estos efectos combinados la introducción del impuesto sobre la gasolina en cuanto a volumen de gastos y de responder al principio de territorialidad, tampoco se necesita ya esos complicados y costosos mecanismos de control?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let spam controls spoil your fun! simply add one of our email addresses: support@williamhillcasino.com to your email "safe list", and you can be sure to receive news on all updates, promotions, bonuses and events.
¡no deje que el spam le evite la diversion! lo único que tiene que hacer es adherir nuestras direcciones de correo electrónico: support.es@williamhillcasino.com a la "lista segura" de su casilla y puede quedarse tranquilo y recibir novedades sobre todas las promociones, bonos y eventos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.