Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helps maintain glucose levels already within a normal range
ayuda a mantener normales los niveles de glucosa que ya se encuentran dentro de los rangos normales**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normal range
rango normal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
heart rate increased, within normal range
frecuencia cardíaca elevada, dentro del rango normal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pulmonary arteriolar resistance within normal range
resistencia arteriolar pulmonar dentro de los valores normales
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
s0 marker study levels within normal limits.
s0 estudio de las concentraciones de marcadores dentro de los límites normales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serum tumor marker levels within normal limits
nivel sérico de marcador tumoral dentro de límites normales
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this will help to keep the values within normal range.
dicho control ayudará a mantener estos valores dentro del rango normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heart rate increased, within normal range (finding)
frecuencia cardíaca elevada, dentro del rango normal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mean haemoglobin levels increased by week 2 and remained within normal range through to week 24.
los niveles medios de hemoglobina aumentaron la semana 2 y permanecieron dentro del intervalo normal hasta la semana 24.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
studies suggest guggul may enhance heart health by helping to maintain cholesterol levels that are already within a normal range.
los estudios sugieren que el gugul puede mejorar la salud del corazón ayudando a mantener niveles de colesterol que ya estén dentro del rango normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normal values mean that all items evaluated are within normal range.
los valores normales significan que todos los elementos evaluados están dentro del rango normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can bring them within normal range with meal planning, exercise, and/or medications.
puede llevarlos a un nivel normal gracias a una planificación alimenticia, ejercicios o medicamentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the laboratory tests are usually within normal ranges.
las pruebas de laboratorio son por lo general dentro de rangos normales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after ir treatment the levels of t-lymphocytes (<PROTECTED>, <PROTECTED>) were increased and within normal range, except for b cells.
tras el tratamiento con ir los niveles de linfocitos t (<PROTECTED>, <PROTECTED>) aumentaron y se mantuvieron dentro de un rango normal, excepto las células b.
normal ranges
rangos normales
Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
response to salt reduction is highly variable between individuals and may not provide measurable benefits to people already within normal ranges.
la respuesta ante la reducción del consumo de sal varía mucho entre distintas personas y puede no reportar beneficios perceptibles en personas con niveles iniciales normales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, already within normal patent law the requirements for patentability of biotechnological items is clearly defined. article 52.1 of the
no obstante, ya dentro de la ley normal de patentes, están claramente definidos los requisi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results of these routine laboratory tests usually return within normal ranges.
los resultados de estas pruebas de laboratorio de rutina suelen volver dentro de rangos normales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: