Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bfrs/lfrs 5 000;
5 000 fb/flux;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
promotion of such activities in lfrs followed three major axes.
el fomento de este tipo de actividades en las regiones menos favorecidas se ajustó a tres ejes principales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both ceecs and less favoured regions (lfrs) in a
menos favorecidas (lrf) en una posición econó
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, the education allowance amounts to lfrs 16.058 per month.
duración mínima: 6 meses. duración máxima: 3 años.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to date, the eu's contribution to emphasizing absorptive capabilities in lfrs.
hasta ahora, la contribución de la ue para des
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as both lfrs and markets for intangibles call for a regional enlargement countries need to restructure and response.
las regiones necesitan adecuar las infraestruc turas de información y las iniciativas de educación y formación para poder estar a tono con la era digital los gobiernos (a nivel nacional o de la ue) han actividades económicas hacia el establecimiento perdido la influencia directa sobre las empresas de una presencia física en el mercado regional, multinacionales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here community initiative structural support to promote exchanges between rtd and universities in developed regions and lfrs could contribute.
este objetivo se debería poder conseguir incentivando los intercambios entre instituciones universitarias y de idt de las regiones desarrolladas y de las menos favorecidas mediante las ayudas estructurales de las iniciativas comunitarias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* the total includes few additional lfrs in core countries and is thus higher than the sum of the selected countries presented.
* el total incluye algunas rmf de países ricos y por eso es mayor que la suma de los países presentados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition 22 studies, of which 10 are in lfrs, on regional innovation and technology transfer strategies and infrastructures were launched.
además se iniciaron 22 estudios sobre infraestructuras y estrategias para la innovación regional y la transferencia de tecnología, 10 de ellos en regiones menos favorecidas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the components of the fourth framework programme which have proved most helpful to lfrs have been demand-oriented craft technology stimulation measures for smes.
en el contexto del cuarto programa marco, las acciones de mayor utilidad para las regiones menos favorecidas han sido las acciones craft, basadas en las exigencias de las propias empresas con el objetivo de estimular el nivel tecnológico de las pequeñas empresas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisition of a tanker for conveyance of chemicals and petrochemicals s.a. through banque générale du luxembourg s.a. lfrs 68.0 million
adquisición de un buque cisterna para el transporte de productos químicos y petroquímicos eurolease factor s.a. a través de banque générale du luxembourg s.a. 68,0 millones de flux
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions(lfrs)
operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas