Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
originally, the lamp develops a full power of 1500 lumen, but the new light globe causes a slight absorption.
originalmente el frontal desarrolla una potencia 1.500 lúmenes, pero con la nueva lente difusora hay una ligera absorción.
few remember, few keep alive the memory of the light globe born of the will of the creator, to provide beings endless opportunities for adjustment and progress.
pocos recuerdan, pocos mantienen viva la memoria del globo de luz nacido de la voluntad soberana del creador de proporcionar a los seres infinitas oportunidades de ajuste y progreso.
otha (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes, tulip-shaped pieces):
los demás (difusores, apliques para techos, platillos, copas, copelas, pantallas, globos, tulipas, etc.): — vidrios de lámparas