Results for light head shaking spinning translation from English to Spanish

light head
[d]vahído

there was a murmur, and a lot of head shaking.
necesitaba salir de allí.

light input to the light head is this extremely bright headlight
entrada de luz a la cabeza es este faro de luz extremadamente brillante

the materials of the light head comply with the high hygiene requirements in the operating room.
los materiales del cuerpo de lámpara son conformes con los rigurosos requisitos de higiene del quirófano.

berchtold uses structured glass as a light emission surface on the underside of the light head.
berchtold utiliza vidrio estructurado como superficie de emisión luz en la parte inferior del cuerpo de lámpara.

i feel myself, as if i were floating with light head in a profound well-being.
siento que floto, la cabeza ligera, un bienestar profundo.

each system can be customized to be incorporated into existing light heads.
cada sistema puede ser personalizado para ser incorporado en cabezas de luz ya existentes.

chromophare lights thus have up to 50% greater intensity, but with the same energy consumption and light head temperature.
de esta forma, las lámparas chromophare disponen de una intensidad de iluminación hasta un 50% mayor con un consumo de energía similar y la misma temperatura del cuerpo de lámpara.

they were both admitted to hospital in rafah, one with a light head injury and the other with a serious wound in his neck.
ambos fueron hospitalizados en rafah, uno de ellos por una herida leve en la cabeza y el otro por una herida grave en el cuello.

an israeli lawyer whose client was given such treatment underwent a variation of head shaking in which they hit him on the chin to force his head to knock back and forth.
un abogado israelí explicó que su cliente había sido sometido a este tratamiento, consistente en golpearle repetidamente la barbilla para que sacudiera la cabeza.

because one central axis per light head is necessary, this may lead to at least two central axes and mounting points in order to ensure sufficient illumination of the surgical field.
como es necesario un eje central por cabezal de luz, esto puede llevar a, al menos, dos ejes centrales y puntos de montaje para asegurar una iluminación suficiente del campo quirúrgico.

the result is an exceptionally slim light head with no moving parts internally, yet able to achieve a large focal range, from a small spot to a very wide field.
el resultado es un cuerpo de lámpara excepcionalmente fino sin piezas internas móviles, pero capaz de lograr un amplio alcance focal, desde un punto pequeño hasta un campo muy extenso.

the light head of the f generation is attached to the suspension with a new 360 degree universal side bearing in such a way that it can be freely rotated around its own axis and can therefore be easily positioned even in low rooms without restriction.
el cuerpo de lámpara de la generación f está montado en el sistema de suspensión con una nueva posición lateral de cardánica de 360 grados, de modo que gira sin topes alrededor del propio eje y así puede colocarse sin limitaciones y con facilidad en áreas bajas.

each theatre is equipped with triple light heads to cope with the demands of working on multiple operative sites simultaneously with two, three or even four surgeons.
los teatros están equipados con cuerpos de lámpara triples para satisfacer las demandas del trabajo en varios sitios quirúrgicos simultáneamente con dos, tres o incluso cuatro cirujanos.

the light has an intensity of 50,000 lux. the surgical lights have two light heads, each providing 145,000 lux.
tiene una intensidad de luz de 50.000 luxes, y dispone de dos cuerpos de lámpara, cada uno de los cuales alcanza los 145.000 luxes.

in the f generation chromophare, the light beams are mixed within a very flat free-form polygon reflector in the light head. colour-cast shadows in the surgical field are reduced to a minimum.
en la generación f chromophare la radiación se mezcla en el cuerpo de lámpara con ayuda del reflector poligonal de forma libre muy plano. se reduce al mínimo el sombreado de colores en la zona de operación.

in cattle at dosages of three, five or ten times the recommended dose, transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included restlessness, head-shaking, pawing the ground, and brief decrease in feed intake.
en ganado bovino, a dosis de tres, cinco o diez veces la dosis recomendada, se observaron signos transitorios atribuidos a molestias en el lugar de la inyección como inquietud, movimiento de la cabeza, pataleo y breve disminución de la ingesta de comida.

alternatively there is a keypad whereby all features can be controlled at the touch of a button. an innovative sensor system integrated into the handle allows the or personnel to position the light head during the operation without inadvertently adjusting the light field size. additionally, the light can be specifically focused via the handle. acoustic feedback assists the surgeon in this.
como alternativa, hay disponible un teclado con el que se pueden controlar todas las funciones con solo pulsar un botón. un innovador sistema de sensores integrado en el mango de la lámpara permite al personal quirúrgico volver a colocar el cuerpo de lámpara durante la operación, sin que esto suponga un ajuste fortuito del tamaño de campo. la luz puede enfocarse de forma precisa usando el mango. para ello el cirujano cuenta con la ayuda de la interacción sonora.

as children, we were shielded from it…and when it was talked about, it was in quiet, solemn, head-shaking tones that weighed so heavily on any natural curiosity i had about mortality that it became second nature to avoid the subject –forget it whenever possible.
mientras éramos niños, éramos protegidos de ese tema…y cuando se me hablo de él, fue en un tono solemne y callado, un tono que pesaba tan profundamente en cualquier curiosidad que acerca de la mortalidad pudiese tener, que evitar el asunto -olvidarlo tanto como fuese posible- se convirtió en una segunda naturaleza para mí. y así es como viví los años de mi juventud.