Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has a bag under her arm.
lleva un bolso bajo el brazo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound left a scar on her arm.
la herida le dejó una cicatriz en el brazo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and he's sitting now in her arm.
y ahora Él está sentado en su brazo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he dangles from her arm by one limb and his tail.
Éste cuelga de su brazo con ayuda de su brazo y su cola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baby flies out with her arm stuck behind her head.
la bebé sale volando con su brazo atorado detrás de su cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her arm and part of her leg became insensitive and immovable.
el brazo y parte de la pierna se tornaron insensibles e inmóviles a la par de que ya no podía ni orar ni leer la biblia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her arm knocks over a prism that has been standing on end.
con el brazo derriba un prisma que estaba erguido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you will," said she, passing her arm round me.
-sí lo eres -repuso, abrazándome-.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and her arms are outstretched.
y sus manos extendidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'perhaps,' he said, pressing her arm with his elbow.
–puede ser –dijo el príncipe, apretándole el brazo con el codo–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and maketh strong her arms.
y esfuerza sus brazos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her arms hung down beside her body.
los brazos le colgaban junto al cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her arms are covered with inked flowers.
sus brazos están cubiertos de flores tatuadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each of the girls has a doll in her arms.
cada muchacha tiene una muñeca en el brazo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fold his/her arms and do nothing?
i. se cruzaría de brazos y no haría hada
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
by ten o'clock her arms and legs were rendered
a las diez en punto sus piernas y brazos se habían quedado inútiles,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the other, a lady, is now rubbing her arms.
y la otra persona, una señora, ahora está frotándose los brazos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she hugs him in her arms and says: my little one!
lo envuelve en sus brazos y dice: ¡pequeño mío!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mother, with patience, held the child in her arms and said:
la madre, con paciencia, colocó al hijo en brazos y explicó:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==symbolism==the sculpture represents a woman with her arms spread.
== simbolismo ==la escultura representa a una mujer con los brazos extendidos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.