Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we do not want more money.
no queremos disponer de más dinero.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and we do not want any danger.
y no queremos peligro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frankly, we are all sick of hearing that and we do not want to hear it any more.
sinceramente, todos estamos hartos de oír eso y no queremos oírlo más.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
both of these are bad and we do not want either.
ambas cosas son malas y no queremos ninguna de ambas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we do not want that.
no queremos eso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
we do not want that!
¡de ninguna manera!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we do not want charity.
no queremos caridad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that is not acceptable and we do not want it!
¡eso es inaceptable y no queremos que así sea!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we are proud of our record and we do not want to dent it as a result of this.
estamos orgullosos de nuestra ejecutoria y no queremos menoscabarla a consecuencia de esto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we do not want more supervision, we want no supervision.
queremos una comunicación digital libre y no queremos más controles, ¡no queremos ningún control!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and we do not want this wound to remain open."
y nosotros no queremos que esa herida permanezca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, it is worse regulation and we do not want it.
no, es «legislar peor», y no lo queremos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and we do not want to relegate the urban poor to starvation.
y no queremos relegar a la urbe pobre a la inanición.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pat, we are hungry, in fact very hungry, and we have an appetite for change.
pat, estamos hambrientos, estamos muy hambrientos y tenemos hambre de cambios.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we are deeply attached to the charter of fundamental rights and we do not want simply to declaim the charter.
apreciamos profundamente la carta de derechos fundamentales y no queremos limitarnos a declamarla.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and we do not want division, especially in these difficult times.
y nosotros no deseamos la división, sobre todo en estos tiempos difíciles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they are hungry, and we offer them a european employment agency!
tienen hambre y se les propone una agencia europea para el empleo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are hungry and do not know how to control our gluttony; we are thirsty and we are in despair for drinking water.
tenemos hambre y no sabemos mortificar nuestra gula; tenemos sed y nos viene la desesperación por tomar agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not want more show projects, 14 or 15 show projects, with no guaranteed financing.
no queremos nuevos proyectos de escaparate, 14 o 15 proyectos de escaparate cuya financiación no esté garantizada.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very concerned about the future. we do not want pesticides and we do not want 'weedicides', we do not want hormones.
hasta ahora, formalmente sólo ha aprobado una transferencia de fondos por el importe de 30 millones de ecus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: