Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linux in cuba
linux en la habana del este (ciudad de la habana, cuba)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he came to linux in 1995.
se intereso por linux en 1995.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linux in cuba - amarillaslahabana.net
linux en la habana del este (ciudad de la habana, cuba) - amarillaslahabana.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linux in the united states
linux in the united states
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introducing linux in the enterprise.
diseño, data mining, migraciones, backups y mantenimientos. soluciones basadas en software libre. introducción a linux en la empresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this arrangement differs from linux in a number of ways:
Éte sistema difiere del de linux en algunos aspectos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the linux faq contains information regarding linux in general.
el linux faq contiene información al respecto de linux en general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cv: what is the future of linux in the world of synthesis?
cv: ¿cuál será el porvenir de linux en el mundo gráfico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k12ltsp is an off-shoot of the linux in school project (k12linux).
k12ltsp es un "retoño" del "linux in school project" (k12linux).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did the gnu project condemn and oppose use of linux in the early days?
¿el proyecto gnu condenó y se opuso al uso de linux en los primeros días del proyecto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you look here, here's linux in red, and it's hit 20 percent.
si miras aquí, aquí está linux en rojo, y ha alcanzado el 20%.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wrote a review of oss/linux in the june 1997 issue of linux journal.
escribí una revisión de oss/linux para la edición de junio de 1997 de linux journal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm also interested in electronics and hardware and i use linux in these areas too.
además estoy interesado en la electrónica y el hardware, y también uso linux en estos campos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under linux , in a call to settimeofday() the tz_dsttime field should be zero.
bajo linux , en una llamada a settimeofday el campo tz_dsttime debe ser cero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was released on 11 april 2012 for microsoft windows, and later for mac and linux in december.
fue lanzado el 11 de abril de 2012 para microsoft windows, y luego para mac y linux en diciembre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a growing attraction to linux in india has persuaded microsoft to share source code with a particular government body.
la creciente difusión de linux en la india ha persuadido a microsoft a compartir el código fuente con un organismo público.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
please check all business process applications that your customers plan to deploy on linux in the next 12 to 24 months.
marque todas las aplicaciones de procesos comerciales que sus clientes tienen intención de implantar en linux en los próximos 12 a 24 meses.
Last Update: 2005-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
== history ==inspired by crux, another minimalist distribution, judd vinet started arch linux in march 2002.
inspirado por crux, otra distribución minimalista, judd vinet creó arch linux en marzo de 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kurt's real time tasks can take advantage of all the utilities of linux, in contrast to rt-linux tasks.
las tareas de tiempo real de kurt pueden hacer uso de todas las facilidades linux, al contrario que las tareas de rt-linux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the avira antivir network bundle unifies the protection of desktop pc and file servers under windows and unix / linux in one license.
avira antivir network bundle aúna la protección de pcs de sobremesa y servidores de archivos con windows y unix/linux en una licencia.
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality: