Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2000-2001: 50 user countries
2000-2001: 50 países usuarios
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in the box: safescan 50, user manual
en la caja: safescan 50, manual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
~50 users
~50 usuarios
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
manages up to 50 users
administración de hasta 50 usuarios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article 50 user liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1.
artículo 50 responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
maximum of 50 users us$ 175
máximo de 50 usuarios us$ 175
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
local area network, per 50 users
red local para 50 usuarios
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
connectivity elements per 50 users 1 85 000 85 000
elementos de conectividad por grupos de 50 usuarios
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
small business (11-50 users)
pequeñas empresas (11-50 usuarios)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for global institutions with more than 50 user organisations, this fee is capped to 50 user handbook online annual access fees.
para instituciones globales con más de 50 organizaciones de usuarios, esta cuota está limitada a 50 cuotas de acceso anuales online al manual de usuario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partners are billed at usd 40/user/year, with a suggested list price of usd 50/user/year.
a los socios se les cobra usd40 por usuario al año con un precio de lista sugerido de usd50 por usuario al año.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my company has a 50 user license for xmlspy® 2016 and i need to install the application on 50 workstations. i do not want the users to have to type in the registration keycode details.
mi compañía tiene una licencia para 50 usuarios de xmlspy® 2016 y tengo que instalar la aplicación en 50 equipos. quiero evitar que los usuarios escriban los datos del código clave de licencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also protect individual, restricted-access rooms with up to 50 users with the biometric reader q3008.
proteja adicionalmente con el lector mural biométrico q3008 salas concretas relevantes para la seguridad con un máximo de 50 usuarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among those was the commcube, a portable internet hotspot designed to support voice and data communications for up to 50 users in a 1,000 feet radius.
entre ellas el commcube, un hotspot de internet portátil diseñado para proporcionar comunicaciones de datos y voz para 50 usuarios, en un radio de 304 metros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
product details access server in metal housing, suitable for top hat rail mounting, as the central unit for management of an access system with up to 50 users.
detalles del producto servidor access en carcasa de metal, ideal para el montaje sobre guía de sombrerete, como unidad central para administrar una instalación access con hasta 50 estaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were evaluated in the differently weighted categories of security (50%), user friendliness, performance, and value (50% combined).
se evaluaron en distintas categorías ponderadas de seguridad (50%), facilidad de uso, rendimiento y valor (50% combinado).
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality: