Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local security
seguridad local
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
local security personnel
personal de seguridad de contratación local
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 7
Quality:
...then local security policy,...
...luego directiva de seguridad local,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
security agent’s indications.
por favor, siga todas las indicaciones del agente de seguridad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) the local security situation,
(4) la situación local en términos de seguridad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
local security authority subsystem service
lsass, servicio de subsistema de autoridad de seguridad local (lsass)
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secure shuttle by a security agent.
traslado seguro por un agente de seguridad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
double-click local security policy.
haga doble clic en directiva de seguridad local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
local security officer for the communication infrastructure
responsable local de seguridad de la infraestructura de comunicación
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
members of local security committee threaten journalist
miembros de comité de seguridad local amenazan a periodista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
local security plans are also used for this purpose.
existen, asimismo, planes locales de seguridad con esos propósitos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of local security assistants participating in training
porcentaje de auxiliares de seguridad locales que participan en actividades de capacitación
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10. at present, the local security situation is calm.
en la actualidad la situación en materia de seguridad es calma.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
members of local security committee threaten journalist - ifex
miembros de comité de seguridad local amenazan a periodista - ifex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
military police and municipal guards are the local security.
la policía militar y la guarda municipal se encargan de la seguridad de este lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. sfor has also worked with iptf to maintain local security.
la sfor también ha trabajado con la iptf para mantener las condiciones locales de seguridad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the municipalities have not yet completed their local security assessments.
las municipalidades no han completado todavía sus evaluaciones de la seguridad a nivel local.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
casualties included both civilians and members of local security forces.
las víctimas fueron civiles y agentes de las fuerzas de seguridad local.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution which finally prevailed was recourse to local security forces.
finalmente se impuso la solución de recurrir a las fuerzas de seguridad locales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
amendments to general order no. 11-99 establishing local security committees
reformas a la orden general n.º 11-99 (juntas locales de seguridad)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: