Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who understands you
quien te entiende
Last Update: 2016-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he understands me.
me entiende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understands me (1)
understands me (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody understands me.
nadie me entiende.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone who understands exactly what i mean
ella entiende exactamente lo que quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me say what i think.
déjame decir lo que pienso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me say.
déjame decir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just let me say i would die for you
que me lo diga, que me lo diga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that would be a person who understands me and gets along fine with me.
me gustaría seguir estudiando con la carrera que más quiero y tener mi propio hogar y ser muy feliz con la pareja que tenga. pues, sería una persona que me sepa comprender y llevarse muy bien conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“who says?” i asked.
-¿quién lo dice? -pregunté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m searching for a hard working and serious man who understands me, age 28 and up.
estoy buscando un hombre trabajador..serio y que me entienda, año 28 para arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the question of translation, let me say i regret what happened.
en lo tocante a la cuestión de la traducción, debo decirle que lamentamos que haya ocurrido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
also, let me say, i started out knowing very, very little about iran.
además, déjenme decirlo, empecé conociendo muy, muy poco acerca de irán.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who can extol me? who can understand me?”
¿quién puede alabar? ¿quién puede entenderme?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"so you do understand me. what did i say?"
le insisto en inglés: "yo no hablo lituano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you understand me
¿que está pasando aqui?
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you understand me
can you understand me
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you understand me ?
de donde eres presiosa
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you understand me?
¿me entiendes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like that you understand me
me comprendes te me gusto
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: